Results for regulated product translation from English to Hungarian

regulated
szabályozza

regulated gear
„szabályozott halászeszköz

, fsa regulated
, felügyeleti szerv: fsa

regulated markets
szabályozott piacok

use of animals for regulated production by product type
Állatok szabályozott termelésre történő felhasználása terméktípus szerint

products regulated by the ec treaty.
az ek-szerződés hatálya alá tartozó termékek.

products regulated by the ec treaty."
az ek-szerződés hatálya alá tartozó termékek.

thousands of industrial products are regulated in this way.
az ipari termékek ezreit szabályozzák ily módon.

derived products regulated by certain other community legislation
más, meghatározott közösségi jogszabályokkal szabályozott, állati melléktermékekből származó termékek

manufacture of derived products regulated by other community legislation
a más közösségi jogszabályokkal szabályozott, állati melléktermékekből származó termékek előállítása

such combination products should always be regulated under this regulation.
az ilyen kombinált készítményeket minden esetben e rendeletnek megfelelően kell szabályozni.

actions of both medicinal products are regulated by the plasma glucose level.
mindkét gyógyszer hatását a plazma glükózszint szabályozza.

within the european community, medicinal products are regulated throughout their entire lifetime.
az európai közösségben a gyógyszereket élettartamuk teljes ideje alatt szabályozás alatt állnak.

1.7 the current proposal will significantly alter the conditions for market entry, competition and the necessary functioning of free trade in a legal, albeit exceptionally highly regulated product.
1.7 a jelenlegi tervezet jelentősen megváltoztatja majd a piacra kerülés feltételeit, a versenyt és a szabad kereskedelem szükséges működését egy legális, de igen erősen szabályozott termék vonatkozásában.

for all regulated products such as gmos, it is accepted worldwide practice that the onus is on applicants, who will directly profit from the marketing of the product, to carry out the necessary studies which underpin their risk assessments.
a gmo-khoz hasonló szabályozott termékek esetében világszerte elfogadott gyakorlat szerint az igénylők – aki a termék értékesítéséből közvetlenül profitálnak – kötelezettsége a kockázatértékelés megalapozásához szükséges tanulmányok elvégzése.

1.7 major restrictions and barriers to entry will be created in the sector, creating a huge obstacle to free competition and to the necessary normal functioning of free trade in a legal, albeit exceptionally highly regulated, product.
1.7 komoly korlátozások és belépési korlátok bevezetése az ágazatban, ami e legális, de igen erősen szabályozott termék vonatkozásában nagymértékben megnehezíti majd a szabad versenyt és a szabad kereskedelem szükséges, normális működését.

major restrictions and barriers to entry will be created in the sector, creating a huge obstacle to free competition and to the necessary normal functioning of free trade in a legal, albeit exceptionally highly regulated, product, albeit one which is dangerous to public health.
komoly korlátozások és belépési korlátok bevezetése az ágazatban, ami e legális, de a közegészségügy szempontjából veszélyes igen erősen szabályozott termék vonatkozásában nagymértékben megnehezíti majd a szabad versenyt és a szabad kereskedelemmet szükséges, normális működését.

to "complete" the market, with "product finance" and "service finance" being regulated.
valamint „teljessé tenni” a piacot a „termékfinanszírozás” és a „szolgáltatásfinanszírozás” szabályozásával.

nra involvement is key to ensuring that, as market players build out their infrastructure and move from one regulated product to another, thereby increasing their control over the quality of the product they offer to consumers, they are able to ‘migrate’ those consumers to the new infrastructure without unnecessary hindrance.
a nemzeti szabályozó hatóságok részvétele kulcsfontosságú annak biztosításában, hogy a piaci szereplők, akik kiépítik infrastruktúrájukat és az egyik szabályozott terméktől a másik felé mozdulnak el, így növelve ellenőrzésüket az általuk a fogyasztóknak kínált termék minősége felett, képesek legyenek ezeket a fogyasztókat az új infrastruktúrára szükségtelen akadályok nélkül „átállítani”.

e. whereas eu onshore hedge funds, hedge fund managers and private equity are subject to existing legislation, notably concerning market abuse, and whereas they are subject to regulation indirectly through counterparties and when related investments in regulated products are sold,
e. mivel az eu „onshore” fedezeti alapjai, fedezeti alapkezelői és magántőkealap cégei a jelenlegi szabályozás alanyai, különösen a piaci visszaélésre vonatkozóan, valamint hogy a szabályozás közvetetten vonatkozik rájuk a partnereiken keresztül, illetve amikor a szabályozott termékekbe történő befektetéseket értékesítenek;