Results for regulatory powers translation from English to Hungarian

new coordination and regulatory powers
Új koordináció és szabályozó hatáskör

regulatory power
szabályozási hatáskör

the committee does not have any regulatory powers at community level.
a bizottság nem rendelkezik közösségi szintű szabályozó hatáskörrel.

• exercises regulatory powers and the right to impose sanctions;
•felügyeleti hatáskörrel rendelkezik, jogában áll szankciókat kivetni;

at present, however, eurocontrol does not have binding regulatory powers.
jelenleg az eurocontrol azonban nem rendelkezik hatáskörrel jogilag kötelező erejű szabályok kidolgozására.

regulatory power of the ecb
az ekb szabályozói hatásköre

different options for price transparency and regulatory powers have been examined.
az árak átláthatóságát és a szabályozói hatásköröket illetően különböző lehetőségek vizsgálatára került sor.

general provisions and regulatory power
Általános rendelkezések és szabályozási hatáskör

exercise certain powers, including regulatory powers, delegated to it by the governing council.
és gyakorolja a kormányzótanács által ráruházott hatásköröket, így a szabályozási hatáskört.

-* to exercise cer tain powers, including regulatory powers, delegated to it by the governing council.
-* a kormányzótanács által ráruházott hatáskörök, így a szabályozási hatáskör gyakorlása.

at the same time, it is essential to ensure appropriate control over the use of regulatory powers conferred on the commission.
elengedhetetlen ugyanakkor megfelelő ellenőrzést biztosítani a bizottságra ruházott szabályozói hatáskörök felett.

reinforcing and ensuring consistent application of national regulatory powers by issuing guidelines and by drafting implementing technical standards;
a nemzeti szabályozói hatáskörök megerősítése és következetes alkalmazásának biztosítása iránymutatások kibocsátásával és végrehajtási technikai standardok kidolgozásával;

furthermore, it entitles the ecb to use its regulatory power:
repoművelet (repo operation): visszavásárlási megállapodásonalapuló,likviditásbővítőpen-ziós ügylet.

as with short selling of equities, the new eu regulatory powers and provisions will prevent a repetition of such unexpected unilateral action in future.
akárcsak az értékpapírok shortolása esetében, az eu új szabályozói hatáskörei és rendelkezései a jövőben gátját képezik majd az ilyen váratlan, egyoldalú fellépésnek.

4.3.3 the eesc therefore strongly advocates developing a european legal framework that also takes into account the regulatory powers of international river commissions.
4.3.3 az egszb ezért határozottan támogatja egy olyan európai jogi keret kidolgozását, amely a nemzetközi folyami bizottságok jogalkotási hatásköreit is figyelembe veszi.

however, in line with the principle of limited powers, the ecb may onlyexercise its regulatory powers to the extent that this is necessaryto carry out thetasks of the eurosystem.
figyelemre méltó példa erre az a jelentéscsomag,amelynek révén az ekb idõrõl idõre meg tudja vizsgálni, hogy az nkb-kmennyire tartják be iránymutatásait és utasításait.

the european constitution preserves these special institutional features by confirming the independence of the ecb, the escb and the ncbs as well as the legal personality and regulatory powers of the ecb.
az európai alkotmány oly módon őrzi meg ezt a sajátos jelleget, hogy az ekb, a kber és a nemzeti központi bankok függetlenségét, illetve az ekb jogi személyiségét és szabályozási hatáskörét megerő- síti.

we therefore consider that specific supervisory and regulatory powers should be attributed to the eu to prevent excessive credit growth in the member states, particularly where granting mortgages is concerned2.
ezért időszerűnek tűnik, hogy az európai unióban kiosztásra kerüljenek a tagállamok túlzott hitelnövelését megakadályozó, speciális felügyeleti és szabályozási jogkörök, különösen a jelzáloghitelek engedélyezését illetően2.

4.3.1 the rhine regime is not only distinguished by its long history, but above all by its comprehensive legal framework, notably its international legal framework with regulatory powers.
4.3.1 a rajnai szabályozás nemcsak hosszú múltja, hanem elsősorban átfogó jogi kerete miatt is kitűnik, különösen a jogalkotási hatáskörrel bíró nemzetközi jogi szabályozás tekintetében.

tasks related to consistent application of national regulatory powers by issuing guidelines and by drafting implementing technical standards (1 implementing standard, 2 guidelines, permanent tasks)
a nemzeti szabályozói hatáskörök következetes alkalmazásával kapcsolatos feladatok végrehajtása iránymutatások kibocsátásával és végrehajtási technikai standardok kidolgozásával (1 végrehajtási technikai standard, 2 iránymutatás, állandó feladatok);