Results for relatively small translation from English to Hungarian

„ relatively small rate of water exchange.
a az oxigénhiány és az ún. „halott zónák”.

the group should stay relatively small and balanced.
a csoportnak végig viszonylag kis létszámúnak és kiegyensúlyozottnak kell lennie.

however, the atm sector is a relatively small environment.
az atm-ágazat azonban viszonylag kis terület.

the quantities available for that period are also relatively small.
az erre az időszakra rendelkezésre álló mennyiségek szintén viszonylag kicsinek tekinthetők.

considering these factors, the decrease has been relatively small.
e tényezők figyelembevételével a csökkenés viszonylag kicsiny volt.

the relatively small leakage remained within the containment building.
a viszonylag kis szivárgás az atomerőmű épületén belül maradt.

the waste streams to/in other sectors are relatively small.
egyéb ágazatok hulladékárama nem tekinthető számottevőnek.

in belarus and georgia, cooperation continued with relatively small projects.
belaruszban és grúziában viszonylag kis projektekkel folytatódott az együttműködés.

individuals can sue for redress even if their claims are relatively small.
magánszemélyek kárpótlásért pert indíthatnak még akkor is, ha követeléseik viszonylag kismértékűek.

lidl is a relatively small player in the food retail market in sweden.
a lidl a svéd élelmiszer-kiskereskedelemben viszonylag csekély szerepet játszik.

the eu contribution was a relatively small pilot activity (250 000 euro).
az eu hozzájárulása e téren egy viszonylag szerény kísérleti tevékenység volt (250 000 eur).

there are a relatively small number of third party sales / customers.
viszonylag csekély számú harmadik fél részére történő értékesítés/harmadik fél vevő van.

this can lead to severe bleeding from relatively small injuries such as a small cut.
a jelenség miatt még egy viszonylag enyhe sérülés, pl. egy kis vágás is komoly vérzést okozhat.

a large share of traffic is handled by a relatively small number of airports.
a forgalom oroszlánrészét viszonylag kis repülőterek bonyolítják le.

the apparent volume of distribution of pegvisomant is relatively small (7-12 l).
a pegviszomant látszólagos eloszlási térfogata viszonylag kicsi (7–12 l).

also, the savings actually achieved are difficult to gauge and in any event are relatively small.
a ténylegesen megvalósított megtakarítást valójában tehát nehéz meghatározni, de az minden esetben viszonylag korlátozott.

renal elimination plays a relatively small role (~30%) in the overall clearance of suboxone.
a renalis elimináció viszonylag kis szerepet játszik (~ 30%) a suboxone általános clearance- ében.

according to their biomechanical analysis, the skull was very strong but had a relatively small bite force.
a biomechanikai elemzés szerint a koponya nagyon erős volt, de aránylag kis harapáserővel rendelkezett.

however, the numbers of cases involved are relatively small, and there is no clear temporal relationship.
az érintett esetek száma azonban alacsony és az idbeli kapcsolat nem egyértelm.

high spot loadings should be avoided, i.e. forces concentrated on relatively small portions of the structure.
lehetőleg kerülni kell a nagymértékű pontszerű terhelést, azaz a szerkezet viszonylag kis részére koncentrálódó erőhatásokat.