Results for release order translation from English to Hungarian

advance release order (aro)
előzetes kiadási megrendelés (aro)

release
felszabadulás

release:
rendszerverzió:

name release
névfelszabadítás

advance licence/advance release order;
előzetes engedélyezési/előzetes felszabadítási megbízás;

material release
anyagkiadás

press release.
press release.

release indication;
korai átadás jelzése,

advance licence scheme/advance release order;
i. előzetes engedélyezési rendszer/előzetes felszabadítási megbízás;

release notes.lnk
release notes.lnk

day release from work in order to do some formal studying
szabadnap (tanulásra)

order release report
mrp egy kimenete | megrendelési lista

advance licence scheme (als)/advance release order (aro)
előzetes engedélyezési rendszer (als)/előzetes felszabadítási megbízás (aro)

when a release order has been issued, the farm operator shall request the deployment of an iccat regional observer.
a halak visszaengedésének elrendelése esetén a halgazdaság üzemeltetőjének egy regionális iccat-megfigyelő kirendelését kell kérnie.

upon receipt of the release order, the farm operator shall proceed with the releases in accordance with the provisions set up in annex xi.
a visszaengedési utasítás kézhezvételét követően a halgazdaság üzemeltetője köteles a halakat a xi. melléklet rendelkezései szerint visszaengedni a tengerbe.

advance licence - advance release orders (aro) scheme
előzetes engedély – előzetes elengedési utasítási rendszer (aro)

the member state responsible for the farm shall ensure that the farm operator complies with the release order within 48 hours following the arrival of a regional observer.
a halgazdaságért felelős tagállam gondoskodik arról, hogy a halgazdaság üzemeltetője a regionális megfigyelő megérkezésétől számított 48 órán belül végrehajtsa a visszaengedési utasítást.

the member state responsible for the farm shall ensure that the release order is carried out by the farm operator within 48 hours following the arrival of a regional observer.
a halgazdaságért felelős tagállam gondoskodik arról, hogy a halgazdaság üzemeltetője a regionális megfigyelő megérkezésétől számított 48 órán belül végrehajtsa a visszaengedési utasítást.

the member state responsible for the catching vessel shall issue a release order and inform the master of the catching vessel that the transfer is not authorised and that the fish have to be released into the sea;
a halászhajóért felelős tagállam visszaengedési utasítást bocsát ki, és értesíti a halászhajó kapitányát arról, hogy nem engedélyezi az áthelyezést, valamint hogy a halakat vissza kell engedni a tengerbe;

the member state responsible for the catching vessel shall issue a release order and inform the master of the catching vessel that the transfer is not authorised and to proceed to the release of the fish into the sea;
a halászhajóért felelős tagállam visszaengedési utasítást bocsát ki, és értesíti a halászhajó kapitányát arról, hogy nem engedélyezi az áthelyezést, valamint hogy a halakat vissza kell engedni a tengerbe;