From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to ensure relevancy and accuracy, guidelines can also be developed in conjunction with civil society organisations and community leaders.
a relevancia és a pontosság biztosítása érdekében iránymutatásokat lehet megfogalmazni a civil társadalmi szervezetekkel és a közösségi vezetőkkel együtt.
each customs authority that has introduced information in the central database shall be responsible for the accuracy, adequacy and relevancy of this information.
minden vámhatóság, amely információkat töltött fel a központi adatbázisba, felelős ezen információk pontosságáért, hitelességéért és relevanciájáért.
the parties will undertake to hold regular consultations, within the joint sectoral group set up under this annex to ensure the continued relevancy and accuracy of this annex.
a felek vállalják, hogy rendszeresen tartanak konzultációkat az e melléklet alapján létrehozott vegyes ágazati csoporton belül annak érdekében, hogy biztosítsák e melléklet folyamatos alkalmazhatóságát és pontosságát.
the parties undertake to hold regular consultations, under the auspices of the joint sectoral group set up under this annex, to ensure the continued relevancy and accuracy of this annex.
a felek vállalják, hogy rendszeresen konzultációkat tartanak az e melléklet alapján létrehozott vegyes ágazati csoport támogatásával annak érdekében, hogy biztosítsák e melléklet folyamatos alkalmazhatóságát és pontosságát.
the commission proposal was based initially on the main pieces of legislation relevant for farming activity in the area concerned. the further discussion at council level developed on an assessment of the relevancy of these texts for cross compliance.
a bizottságijavaslat eredetileg az érintettterületenfolytatott mezőgazdasági tevékenységszempontjábólreleváns,főbb jogszabályokonalapult.atanácsszintjén továbbivitaazemlítettszövegekkölcsönös megfeleltetés szempontjából való relevanciájának értékelésével kapcsolatban alakult ki.
despite the fact that the technical specifications, according to which the directive is to be implemented, incorporate mobile devices, it would be an important signal to recognise this aspect, thereby enhancing the future relevancy of the directive.
annak ellenére, hogy az irányelv végrehajtását meghatározó műszaki előírások tartalmazzák a mobileszközöket, fontos jelzés lenne, ha elismernénk ezt a szempontot, és ezáltal fokoznánk az irányelv jelentőségét a jövő tekintetében is.
however i will continue to be particularly attentive to the following points: the prerogatives of european data protection authorities and the choice of europol as screening authority; the effectiveness of the 'right of redress' of people whose privacy rights have been flouted; and the monitoring and evaluation of the relevancy of data transmitted to the american authorities.
mindazonáltal továbbra is különös figyelmet szentelek a következő tényezőknek: az európai adatvédelmi hatóságok előjogainak, az europol ellenőrző hatóságként betöltött szerepének, azon polgárok jogorvoslati jogai hatásosságának, akiknek a magánélethez való joga sérült, valamint az amerikai hatóságoknak továbbított adatok relevanciája ellenőrzésének és elemzésének.