Results for remunerative translation from English to Hungarian

they enable orders to be satisfied which publishers or their distributors would not find remunerative.
lehetővé teszik azon megrendelések teljesítését is, melyeknek a kezelése a kiadók vagy forgalmazóik számára túl költséges lenne.

the development of the aquaculture sector also represents real potential for the creation of remunerative jobs and new economic activities.
az akvakultúra ágazat fejlesztése szintén reális lehetőséget kínál jövedelmező munkahelyek és új gazdasági tevékenységek létrehozásához.

it should also put in place a safety net to guarantee a remunerative price so that the price never falls below the production costs.
az eu-nak be kellene vezetnie egy olyan jövedelmező árat garantáló biztonsági hálót is, amely biztosítja, hogy az ár soha ne essen a termelési költségek alá.

the cost of any non-remunerative capital works necessary for the fulfilment of the commitments may also be taken into account in calculating the level of annual support.
a kötelezettségek teljesítéséhez szükséges, nem jövedelemtermelő beruházásokat szintén figyelembe lehet venni az éves támogatás szintjének kiszámításánál.

the existing common organisation of the market has failed to offer solutions for wine-growing areas where production is clearly unable to find a remunerative market;
a piac jelenlegi közös szervezése nem tudott megoldást kínálni az olyan szőlőtermesztő vidékeknek, ahol nyilvánvalóan nincs a termelésnek megfelelő fizetőképes piac;

16. stresses the need to re-establish interesting and status-enhancing university degree courses leading on to remunerative careers for this scientific path;
16. hangsúlyozza, hogy olyan érdekes és értéknövelő egyetemi képzéseket kell visszaállítani, amelyek e tudományágban jövedelmező karrier felé nyitják meg az utat;

this more moderate approach is also in line with the community’s development commitments and will enable the acp/ldc countries which export part of their production to the eu to continue to practice remunerative prices.
cette modération répond en outre aux engagements de l'europe en terme de développement, en permettant aux pays acp et aux pays pma, qui exportent une partie de leur production vers l'union, de conserver des prix rémunérateurs.

t. whereas for the poor countries the value of exporting their products to world markets depends on maintaining remunerative prices, particularly in the developed countries; whereas the current trend towards abolishing customs barriers is producing an ine
t. mivel a szegény országok esetében termékeik világpiacokra történő kivitelének értéke attól függ, hogy – különösen a fejlett országokban – jövedelmező árakat tartsanak fenn; mivel a vámhatárok megszüntetésére irányuló jelenlegi tendencia elkerülhetetlen

to help stabilize the export earnings from natural rubber of exporting members, and to increase their earnings based on expanding natural rubber export volumes at fair and remunerative prices, thereby helping to provide the necessary incentives for a dynamic and rising rate of production and the resources for accelerated economic growth and social development;
az exportáló tagok természetes gumiból származó kiviteli jövedelme stabilizálásának elősegítése, és a jövedelmük növelése a természetesgumi-kivitel mennyiségi kiterjesztése alapján tisztességes és jövedelmező árakon, elősegítve ezzel a szükséges ösztönzés biztosítását a termelés dinamikus és emelkedő arányához, és a gyorsított gazdasági növekedés és szociális fejlődés erőforrásaihoz;

for the purposes of the second subparagraph of article 24(1) of regulation (ec) no 1257/1999, capital works shall be considered to be non-remunerative provided that they do not normally lead to any significant net increase in the value or profitability of the farm.
az 1257/1999/ek rendelet 24. cikke (1) bekezdése második albekezdésének alkalmazásában a tőkeberuházásokat jövedelmet nem termelőnek kell tekinteni abban az esetben, ha általánosságban nem vezetnek a mezőgazdasági üzem értékének, illetve jövedelmezőségének jelentős nettó növekedéséhez.