Trying to learn how to translate from the human translation examples.
repayable
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
repayable loans
visszatérítendő hitelek
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
non-repayable aid
vissza nem fizethető támogatás
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
non-repayable grant
vissza nem térítendő támogatás
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
(ba) repayable on demand
ba) látra szóló;
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
forms of repayable assistance
a visszatérítendő támogatás formái
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
special conditions for repayable advance
a visszafizetendő előleg különleges feltételei
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
materialise reception of repayable deposits;
visszafizetendő betétek elfogadását testesítik meg;
forms of grants and repayable assistance
vissza nem térítendő és visszatérítendő támogatási formák
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
they materialise reception of repayable deposits;
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
taking deposits and other repayable funds.
betétek és más visszafizetendő pénzeszközök gyűjtése.
Last Update: 2014-11-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
acceptance of deposits and other repayable funds
betétek és más visszafizetendő pénzeszközök elfogadása
Last Update: 2017-03-21 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Translated.com
acceptance of deposits and other repayable funds;
betétek és egyéb visszafizetendő vagyoni értékek gyűjtése;
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
fixed-term deposits, deposits repayable on demand
lekötött betétek, látra szóló betétek névérték
Last Update: 2012-03-20 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
specific eligibility rules for grants and repayable assistance
a vissza nem térítendő és a visszatérítendő támogatások elszámolhatóságának egyedi szabályai
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
repayable assistance subject to an obligation for full repayment;
teljes visszafizetési kötelezettség alá eső visszatérítendő támogatások;
acceptance of deposits and other repayable funds from the public
lakossági betét és más visszafizetendő pénzeszközök gyűjtése
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
loans shall be repayable in the currency or currencies loaned.
a kölcsönöket a kölcsön nyújtásának pénznemében vagy pénznemeiben fizetik vissza;
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
grants and repayable assistance may take any of the following forms:
a vissza nem térítendő és a visszatérítendő támogatás a következő formákban történhet:
amounts owed to credit institutions: (a) repayable on demand
hitelintézetekkel szembeni kötelezettségek: a) látra szóló;
Last Update: 2014-10-18 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
current accounts, fixed-term deposits, deposits repayable on demand
folyószámlák, lekötött betétek, látra szóló betétek
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 8 Quality: Reference: Translated.com
