Results for resting energy expenditure translation from English to Hungarian

energy expenditure
energiaráfordítás

cerezyme reduces resting energy expenditure rate.
a cerezyme csökkenti a nyugalmi energiafelhasználást.

nuclear energy — expenditure on administrative management
atomenergia – igazgatási kiadá­sok

06 01 04 03: conventional energy — expenditure on administrative management
06 01 04 03: hagyományos energiaforrások – igazgatási kiadások

it is therefore essential to reduce the energy expenditure of private and commercial consumers.
a magán- és a vállalati fogyasztók energetikai kiadásainak csökkentése is alapvető jelentőséggel bír.

gaucher disease is associated with increased glucose production and increased resting energy expenditure rate, which may contribute to fatigue and cachexia.
a gaucher-kór fokozott glükóztermelődéssel és nyugalmi energiafelhasználással jár, ami hozzájárulhat a fáradtság és cachexia kialakulásához.

as a result, reducing energy expenditure of private and commercial consumers is also very significant.
ennek következtében a magán- és a vállalati fogyasztók energetikai kiadásainak csökkentése is igen nagy jelentőséggel bír.

this medicine works on areas on the brain involved in the control of food intake and energy expenditure.
ez a gyógyszer az agynak azon területeire hat, amelyek a táplálékfelvétel és az energiaellátás szabályozásában játszanak szerepet.

hypoglycaemia may occur as a result of an excess of insulin activity relative to food intake and energy expenditure.
hypoglykaemia a tápanyagbevitelhez és az energiafelhasználáshoz viszonyítottan feleslegben lev inzulin következtében alakulhat ki.

hypoglycaemia may occur as a result of an excess of insulin relative to food intake, energy expenditure or both. pr
a

1.3 excessive food energy intake plus low energy expenditure equals energy surplus, stored in the form of body fat.
1.3 táplálékkal bevitt túlzott energia mínusz energiafelhasználás = energiafelesleg, amely a testben zsír formájában raktározódik.

to encourage the launch of social dialogue and negotiation on essential transport and energy expenditure, as a component of the minimum wage;
társadalmi párbeszéd és tárgyalások megkezdésének előmozdítását a megkerülhetetlen közlekedési és energiaköltségekről mint a minimálbér eleméről,

improving energy performance however requires substantial investment, on which an economic return through reducing energy expenditure will only be achieved over the long term.
márpedig az energiahatékonyság javítása jelentős beruházásokat követel, melyek gazdaságilag csak hosszú távon térülnek meg az energiaköltségek csökkentése révén.

ultimately, this will correspond to a eur 24‑36 billion reduction in the annual energy expenditure of businesses and households.
a vállalkozások és a háztartások energetikai kiadásaiban bekövetkező megtakarítás évi 24‑36 milliárd euró értékű lehet.

when given together, their actions reduce appetite and the amount that patients eat, and increase energy expenditure, helping them to stick to a calorie-controlled diet and to reduce their body weight.
együttes adásuk hatására csökken az étvágy, valamint a betegek által elfogyasztott táplálék mennyisége, és növekszik az energiafelhasználás, ami segít betartaniuk a kalóriaszegény diétát és csökkenteni a testsúlyukat.

total energy expenditures by households are higher in all policy options, the highest increase being in options showing strong energy efficiency policies and res penetration.
a legnagyobb mértékű emelkedés az energiahatékonysággal és a megújuló energiaforrások elterjedésével nagyobb mértékben számoló szakpolitikák esetében lenne érezhető.

the average value of household energy expenditure (separate from transport) hides wide variations between member states (wealthier and less wealthy, warmer and colder) and across income groups within member states.
a háztartási energiakiadások (közlekedés nélkül számított) átlagos értéke mögött jelentős eltérések húzódnak meg a (gazdagabb és kevésbé gazdag, melegebb és hidegebb éghajlatú) tagállamok, illetve a tagállamokon belül a jövedelmi csoportok között.

35. calls on member state authorities and the commission to provide detailed research and analysis into price transmission and the margins applying between the farm gate and the final consumer price, together with an analysis of the location and number of supermarkets, their turnover, and also their specific costs in terms of logistics and energy expenditure; calls on member state authorities and the commission to examine whether the criteria for establishing a dominant position in a market are still adequate considering the developments in the retail market; calls for the reinstatement of a commission task force on the food supply chain, working together with national competition authorities;
35. kéri a tagállami hatóságokat és az európai bizottságot, hogy folytassanak részletes kutatást és bocsássanak rendelkezésre elemzést a mezőgazdasági termelőknek fizetett ár és a végső fogyasztói ár közötti ártranszmisszió és árrés vonatkozásában, valamint tegyenek közzé elemzést a nagy élelmiszer-áruházak elhelyezkedéséről, számáról és forgalmáról, továbbá azok egyedi szállítási költségeiről és energiafogyasztásáról; felszólítja a tagállami hatóságokat és a bizottságot, hogy vizsgálják meg, még mindig megfelelőek-e a kiskereskedelmi piaci tendenciák tekintetében a domináns piaci helyzet létrehozására vonatkozó kritériumok; felszólít egy, az élelmiszerellátó láncot figyelő, a nemzeti versenyhatóságokkal együttműködő bizottsági munkacsoport újbóli felállítására;