Results for retain an excess of translation from English to Hungarian

an excess of alkali
fölös lúg

in excess of
felül/több, mint

refractory anaemia with an excess of blasts
refractaer anaemia blast túlsúllyal

an excess of sodium sulphite is not detrimental.
a nátriumszulfit-többlet nem káros.

an excess of public consultation can have a negative impact.
a túlzottan nagy mértékű nyilvános konzultáció káros hatással járhat.

an excess of titrated silver nitrate solution is then added.
titrált ezüst-nitrát-oldatot adunk hozzá feleslegben.

the permanganate formed is reduced by an excess of ferrous sulfate.
a képződött permanganátot vas(ii)-szulfát feleslegével redukáljuk.

displacement of ammonia by means of an excess of sodium hydroxide;
az ammónia kivonása nátrium-hidroxid felesleggel;

each vial contains an excess of pemetrexed to facilitate delivery of label amount.
minden injekciós üveg több pemetrexedet tartalmaz, hogy a címkén szereplő mennyiség kimérése könnyebb legyen.

each vial contains an excess of pemetrexed to facilitate delivery of the label amount.
minden injekciós üveg több pemetrexedet tartalmaz, hogy a címkén szereplő mennyiség kimérése könnyebb legyen.

moreover, smes suffer from an excess of red tape and a lack of flexibility in national legislation.
a kkv-knak továbbá túl sok papírmunkát kell végezniük, és nemzeti jogszabályaik nem eléggé rugalmasak.

17 long term use of cefuroxime axetil may lead to an excess of pathogens resistant to cefuroxime axetil.
a cefuroxim- axetil hosszú távú használata a cefuroxim- axetilre rezisztens kórokozók elszaporodásához vezethet.

where no maximum is given there are no restrictions on an excess of nutrient above the declared amount.
ahol legfelső érték nincs megadva, ott a tápanyag garantált értéket meghaladó tápanyagmennyiség nincs korlátozva.

hypoglycaemia may occur as a result of an excess of insulin activity relative to food intake and energy expenditure.
hypoglykaemia a tápanyagbevitelhez és az energiafelhasználáshoz viszonyítottan feleslegben lev inzulin következtében alakulhat ki.

osaterone acetate inhibits the effects of an excess of male hormone (testosterone) through various mechanisms.
az ozateron-acetát számos mechanizmuson keresztül gátolja a túlzott hím nemi hormon (tesztoszteron) termeldés hatásainak kialakulását.

'loss' means an excess of deductible expenses and other deductible items over revenues in a tax year;
„veszteség”: az egy adóévben a levonható kiadások és egyéb levonható tételek bevételeket meghaladó többlete;

mr president, the commissioner spoke about an excess of fishing capacity, or fleet overcapacity, in the outermost regions.
elnök úr, a biztos úr halászati kapacitásfeleslegről avagy túlzott flottakapacitásról beszélt a legkülső régiókban.

(es) mr president, the commissioner spoke about an excess of fishing capacity, or fleet overcapacity, in the outermost regions.
(es) elnök úr, a biztos úr halászati kapacitásfeleslegről avagy túlzott flottakapacitásról beszélt a legkülső régiókban.

nefazodone (used to treat depression), ketoconazole except shampoo (used to treat cushing’s syndrome - when the body produces an excess of cortisol),
nefazodon (depresszió kezelésére használatos), ketokonazol, kivéve a sampont, (a szervezet túlzott kortizol termelésekor kialakuló cushing-szindróma kezelésére használatos),