Results for returns to a plant within own c... translation from English to Hungarian

moved under official control to a plant where the wood shall either be:
hatósági ellenőrzés mellett olyan üzembe szállítják, ahol a faanyagot:

moved under official control to a plant, where the wood shall either be:
hatósági ellenőrzés mellett üzembe szállítják, ahol a faanyagot:

be moved under official control to a plant, where the wood shall either be:
hatósági ellenőrzés mellett olyan üzembe szállítják, ahol a faanyagot:

in addition, de facto, each of them only benefits a specific undertaking in relation to a plant located in a specific region.
ehhez járul még, hogy mindegyikük eleve csak egy adott vállalkozást támogat, amely egy bizonyos régióban található gyárral áll kapcsolatban.

whether the organism is closely related to a plant pathogen or to a pathogen of a vertebrate species or a non-target invertebrate species
annak vizsgálata, hogy az élő szervezet közeli rokonságban van-e növényi kórokozókkal, gerinces állatfajok vagy nem célzott gerinctelen állatfajok kórokozóival

in the medium term sales will return to a gradual but slow decline.
középtávon az értékesítés ismét fokozatosan, de lassan csökkenni fog.

surpluses from the chlor-alkali industry when converting to a mercury-free process or when a plant is closed (plant de-commissioning);
a klóralkáli-ipar feleslegei, minekután áttértek a higanymentes-eljárásokra, illetve ha bezárt egy üzem (üzem felszámolás);

a return to a democratic procedure is essential for credibility and the due process of pakistani politics.
a demokratikus eljárásokhoz való visszatérés létfontosságú a szavahihetőséghez és a pakisztáni politika jogszerű mederbe tereléséhez.

a common framework is essential for the eu to tackle its economic challenges and return to a stronger growth path.
az eu számára alapvetően fontos egy közös keret megléte, hogy kezelni tudja gazdasági kihívásait és visszatérhessen egy erősebb növekedési pályához.

2 x pre/post samples + this form for return to a qualified laboratory.
2 x pre/post minta + ez az rlap

it is therefore essential to return to a credible commitment to medium-term budgetary objectives as soon as possible.
Éppen ezért rendkívül fontos a lehető leghamarabb újra hiteles kötelezettséget vállalni a középtávú költségvetési célkitűzések iránt.

service level agreements, fault resolution, procedures to return to a normal level of service and quality of service parameters.
szolgáltatási szintre vonatkozó megállapodások, hibaelhárítás, a szokásos szolgáltatási szint helyreállítására vonatkozó eljárások és szolgáltatásminőségi paraméterek.

to control illegal immigration, in particular by ensuring that illegal immigrants return to their countries of origin or to a transit country;
az illegális bevándorlás elleni küzdelem, többek között az illegálisan tartózkodó külföldiek származási országukba vagy egy tranzitországba való visszatérésének biztosítása révén;

the measures provided for in this decision should apply to the introduction or the spread of the said organism, the production and movement of castanea plants within the community, the control of the organism and to a survey for the presence or continued absence of the said harmful organism in the member states.
az e határozatban előírt intézkedéseket az említett szervezet behurcolására vagy elterjedésére, a castanea növények közösségen belüli termelésére és mozgására, a károsító szervezet ellenőrzésére, valamint az említett károsító szervezet tagállamokban történő jelenlétének vagy további hiányának felmérésére kell alkalmazni.