Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
time in ‘left-on mode’.
idő a „bekapcsolva hagyott üzemmódban”.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
fan in left
balról be
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pain in left arm
fájdalmas bal kar
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
about half-time in work
munkaidejük mintegy felében
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heart predominantly in left hemithorax
laevocardia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
versus time in healthy volunteers.
glucose infusion rate) középértékek alakulása az egyes kezelési módok esetében az idő függvényében, egészséges önkéntesekben. ys óg
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
t // = measurement time in seconds
t = mérésidő másodpercben
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
whether to display remaining track time in the left time label.
a számokból hátralevő idő legyen- e kijelezve a bal oldali időcímkében.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
power consumption in ‘left-on mode’;
energiafogyasztás bekapcsolva hagyott üzemmódban;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
time in ‘left-on mode’ of the standard 40 °c cotton programme at partial load.
idő „bekapcsolva hagyott üzemmódban” normál 40 °c-os pamutprogram esetén részleges töltet mellett.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
if the carriageway has two lanes the position should be in the right lane if turning right and the left lane if turning to the left.
ha az úttest két sávból áll, akkor a motorosnak jobbra kanyarodáshoz a jobb oldali sávban, balra kanyarodáshoz a bal oldali sávban kell elhelyezkednie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if there are two lanes the rider should be in the centre of the right lane if turning the right or going straight on and in the centre of the left lane if going to the left.
az egysávos körforgalomba behajtáskor a motorosnak a sáv középvonalában kell elhelyezkednie, és egészen a kijáratig ott kell haladnia.
echocardiographic indices of cardiomyopathy improved as measured by a decrease in left ventricular mass (lvm).
a cardiomyopathia echocardiográfiai mutatói a bal kamrai izomtömeg (lvm) csökkenésének mérése alapján javultak.
if there are more than two lanes, all cars on the outer left lane must move to the left, all others must move right.
amennyiben több, mint két sáv van, minden legbaloldalabbi sávban lévő autónak balra, az összes többinek jobbra kell húzódnia.