From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
from mineral to romanesque altarpiece: identification of mineral pigments and reproduction of a catalan romanesque altarpiece
az ásványtól a román stílusú oltárig: Ásványi pigmentek azonosítása és egy katalán román stílusú oltár reprodukálása
the promotional activity aims to establish this ‘romanesque art road’ as one of the principal tourist attractions in portugal.
ez számos szakterületen képzési és bizonyítványszerzési központként működik, az alapfokú tevékenységektől kezdve a modern ikt-technológiákig.
eighth century bc to fourth century ad classical( greek and roman) eleventh and twelfth centuries romanesque thirteenth and fourteenth centuries gothic
az ábrázolt személyiségek országok szerint kiegyensúlyozott kiválasztása azonban valószínűleg nehéz feladat lett volna.
not far from porto, in northern portugal, the sousa valley is notable for its romanesque architecture, which dates from the birth of the portuguese nation in the 17th century.
a toruni nikolaus kopernikusz egyetem matematikai és számítógépes tudományok karát lengyelország egyik vezető matematikai tudományos központjának tartják, amely minden téren az informatikai, matematikai és statisztikai oktatás regionális élenjárója.
a mile farther we had to bow our heads under corniced elliptic arches in the romanesque style; and massive pillars standing out from the wall bent under the spring of the vault that rested heavily upon them.
egy mérfölddel arrébb meg kellett hajtanunk a fejünket a román stílusú alacsony falkiugrások miatt; a boltívek alatt a falból kidomborodó hatalmas oszlopok görnyedeztek.
1, 2 and 5-cent coins: the cathedral of santiago de compostela, a jewel of spanish romanesque architecture and one of the most famous pilgrimage destinations in the world, is pictured on these coins.
az 1, a 2 és az 5 centesen a santiago de compostela-i székesegyház, a spanyol román stílusú építészet gyöngyszeme látható, amely a világ egyik leghíresebb zarándokhelye.