Results for salinisation translation from English to Hungarian

salinisation:
szikesedés:

(e) salinisation;
e) szikesedés;

possible measures to combat salinisation
a szikesedÉs elleni kÜzdelemre szolgÁlÓ lehetsÉges intÉzkedÉsek

salinisation through the accumulation in soil of soluble salts;
az oldható sók talajban való felhalmozódása révén kialakuló szikesedés;

common elements for the identification of areas at risk of salinisation
a szikesedÉs kockÁzatÁnak kitett terÜletek azonosÍtÁsÁnak kÖzÖs elemei

erosion, organic matter decline, salinisation, compaction and landslides
erózió, szerves anyagok csökkenése, szikesedés, tömörödés és földcsuszamlások

(e) salinisation through the accumulation in soil of soluble salts;
e) az oldható sók talajban való felhalmozódása révén kialakuló szikesedés;

identification of risk areas of erosion, organic matter decline, compaction, salinisation and landslides
az erózió, a szerves anyagok csökkenése, a tömörödés, a szikesedés és a földcsuszamlások kockázatának kitett területek azonosítása

programmes of measures to combat erosion, organic matter decline, compaction, salinisation and landslides
az erózió, a szerves anyagok csökkenése, a tömörödés, a szikesedés és a földcsuszamlások elleni küzdelmet szolgáló intézkedési programok/csomagok

salinisation is the accumulation in soils of soluble salts mainly of sodium, magnesium, and calcium.
a szikesedés az oldható sók, főleg a nátrium, a magnézium és a kalcium talajban történő felhalmozódását jelenti.

erosion, organic matter decline, salinisation, compaction and landslides are addressed taking the following approach:
az erózió, a szerves anyagok csökkenése, a szikesedés, a tömörödés és a földcsuszamlások kezelése a következők szerint történik:

unsustainable exploitation of water resources leading to serious environmental damage, including chemical pollution, salinisation and exhaustion of aquifers;
a nem fenntartható, súlyos környezeti károsodáshoz, úgymint kémiai szennyeződéshez, szikesedéshez és a víztározó rétegek kimerüléséhez vezető vízkészlet-gazdálkodás;

the established protocol to measure electrical conductivity and maps showing areas affected by salinisation, referred to in article 6(12);
az elektromos vezetőképesség mérésére meghatározott protokoll és a 6. cikk (12) bekezdésében említett, szikesedéssel érintett területeket ábrázoló térképek;

more efficient use of existing water resources and control of salinisation are effective tools for areas of dry soil. there are also ways of using surface water resources such as rainwater.
a meglévő vízi erőforrások hatékonyabb felhasználása és a szikesedés ellenőrzése hatékony eszközök a száraz talajjal rendelkező területek számára. a felszíni vízforrások – mint például az esővíz – felhasználásának is vannak módjai.

12. believes it is also necessary to encourage agricultural measures aimed at ensuring the preservation of surface vegetation, so as to prevent salinisation of groundwaters arising from erosion;
12. szükségesnek tartja továbbá azon mezőgazdasági intézkedések ösztönzését, amelyek a növénytakaró megőrzését, és ezáltal a folyómedrek eróziós szikesedésének megelőzését szolgálják;

identification of priority areas which need special protection against erosion, organic matter decline, soil biodiversity loss, compaction, salinisation, landslides, desertification or acidification
az erózió, a szerves anyagok csökkenése, a biológiai sokféleség csökkenése, a tömörödés, a szikesedés, a földcsuszamlások, az elsivatagosodás vagy a savasodás ellen külön védelmet igénylő kiemelt területek azonosítása

soil degradation is continuing across europe, given that existing legislation is inadequate to combat phenomena such as erosion, the loss of organic material, compaction, salinisation, landslides and contamination.
a talajromlás egész európában zajlik, mivel a jelenlegi jogszabályok nem alkalmasak az olyan jelenségek megállítására, mint az erózió, a szerves anyagok fogyása, a tömörödés, a szikesedés, a fölcsuszamlások és a szennyeződés.

it is recognised that certain degradation processes, such as erosion, organic matter decline, compaction, salinisation and landslides, occur only in specific areas which are more at risk of such processes.
ismeretes, hogy egyes talajromlási folyamatok, mint az erózió, a szerves anyagok csökkenése, a tömörödés, a szikesedés és a földcsuszamlások csak bizonyos területeken jelennek meg, amelyek jobban ki vannak téve az ilyen kockázatoknak.

the total costs of soil degradation that could be assessed for erosion, organic matter decline, salinisation, landslides and contamination on the basis of available data, would be up to €38 billion10 annually for eu25.
a rendelkezésre álló adatok alapján az erózió, a szervesanyag-tartalom csökkenése, a szikesedés, a földcsuszamlások és a szennyeződés tekintetében a talajromlás következtében felmerülő teljes költség becsülhető összege évi 38 milliárd euróra10 rúg a 25-tagú unióban.

(14) a targeted and efficient soil protection policy should be based on the knowledge of where degradation is occurring. it is recognised that certain degradation processes, such as erosion, organic matter decline, compaction, salinisation and landslides,
(14) a célként kitűzött és hatékony talajvédelmi szakpolitikákat a talajromlás megjelenésének helyére vonatkozó ismeretekre kell alapozni. ismeretes, hogy egyes talajromlási folyamatok, mint az erózió, a szerves anyagok csökkenése, a tömörödés, a szikesed