Results for sdm translation from English to Hungarian

acknowledgement of sdm
az sdm nyugtázása

wic and sdm buildings
a wic-épület és az sdm-épület

sdm supplementary data message
sdm kiegészítő adatokat tartalmazó közlemény

supplementary data message (sdm)
kiegészítő adatokat tartalmazó közlemény (sdm)

sdm (system development management)
strukturált fejlesztési módszertan

the sdm shall contain the following data:
az sdm közleménynek az alábbi adatokat kell tartalmaznia:

the sdm message shall consist of the following items of data:
az sdm közleménynek az alábbi adatelemeket kell tartalmaznia:

the operational contents of the sdm message shall be made available to the appropriate controller.
az sdm közlemény operatív tartalmát a megfelelő irányító tudomására kell hozni.

the atc system receiving an sdm message shall attempt association with the corresponding flight plan.
az sdm közleményt fogadó atc rendszernek meg kell próbálnia az összerendelést a vonatkozó repülési tervvel.

sdm messages may be transmitted to indicate the frequency on which the flight is to contact the accepting unit.
sdm közlemény küldhető a frekvencia jelzésére, amelyen a repülésnek összeköttetést kell létesítenie az átvevő egységgel.

cases if no lam message is received as an acknowledgement for an sdm message, a warning shall be displayed at an appropriate position.
ha az sdm közlemény nyugtázására nem érkezett lam közlemény, egy figyelmeztető üzenetet kell a megfelelő munkahelyen megjeleníteni.

powerpoint can't initialize the sdm dialog manager. to restore it, please run detect and repair from the help menu.
a powerpoint nem tudta inicializálni az sdm párbeszédszervezőt. a helyreállításhoz válassza a súgó menü hibakeresés és javítás parancsát.

the primary purpose of the sdm is to transmit control data and changes thereto from the transferring unit to the accepting unit, provided that it has been bilaterally agreed that the changes do not need to be acknowledged by the accepting controller.
az sdm elsődleges célja irányítói adatok és azok módosításának továbbítása az átadó egységtől az átvevő egységhez, ha kétoldalú megállapodás született arról, hogy az átvevő irányítónak nem kell a változásokat nyugtáznia.

sdm messages shall be transmitted after the initiation of the transfer phase (see tim, paragraph 9.2) following any change to the following items: - cleared flight level;
sdm közleményt kell küldeni az átadási fázis megkezdését követően az alábbi tételek változásakor (lásd a tim közleményt a 9.2. pont alatt): - engedélyezett repülési szint,