Results for sees fit translation from English to Hungarian

the county or municipality may use the power provided as it sees fit.
a megye vagy a körzet a rendelkezésre bocsátott áramot szükségletei szerint használhatja.

if it sees fit, it shall submit relevant proposals to the council to this end.
ha úgy ítéli, ebből a célból a megfelelő javaslatokat benyújtja a tanácsnak.

if it sees fit, the authority shall seek the views of data subjects or their representatives.
a hatóság, amennyiben ezt szükségesnek tartja, kikérheti az érintettek vagy azok képviselőinek véleményét.

the court of auditors may add any summary report or general observations which it sees fit to make.
a számvevőszék ezt kiegészítheti bármilyen összefoglaló jelentéssel vagy általános észrevétellel, amelyet helyénvalónak tart.

the panel will make public the results of its consideration of complaints submitted to it, if it sees fit.
a bizottság közzéteszi a hozzá benyújtott panaszok vizsgálatának eredményeit, ha azt helyénvalónak találja.

if it sees fit, it shall submit relevant proposals to the european parliament and to the council to this end.
ha úgy ítéli, ebből a célból a megfelelő javaslatokat benyújtja az európai parlamentnek és a tanácsnak.

any region may review progress of partner(s) from its region at any time as it sees fit.
bármely régió felülvizsgálhatja a régióbeli partner(ek) előrehaladását, bármely általa jónak látott időpontban.

the group shall authorise the preparation and publishing of such studies of the world rubber position and such other subjects as it sees fit.
a tanulmányozó csoport megbízást ad a világ gumiipari helyzetéről és olyan más témákról szóló tanulmányok elkészítésére és közzétételére, amelyeket indokoltnak tart.

where the office of entry for the procedure sees fit, it may ask the supervising office to inform it of the arrival of the goods.
ha az eljárást megindító vámhivatal szükségesnek tartja, kérheti a felügyeletet ellátó vámhivatalt, hogy az áru megérkezéséről értesítse.

whereas member states should enable the commission, by providing the necessary information, to amend the annexes when it sees fit;
mivel a tagállamoknak a szükséges információ rendelkezésre bocsátásával fel kell hatalmazniuk a bizottságot, hogy a mellékleteket szükség szerint módosíthassa;

if it sees fit, the commission may carry out such reassessment and shall submit proposals for any appropriate amendments to the council before the expiry of the five-year period.
amennyiben szükségesnek találja, a bizottság már az ötéves időszak lejárta előtt is elvégezheti az ilyen újraértékelést, és adott esetben javaslatokat tehet a tanácsnak a megfelelő módosításokra.

the governing council may, by a majority of two thirds of the votes cast, decide upon the use of such other operational methods of monetary control as it sees fit, respecting article 2.
a kormányzótanács a leadott szavazatok kétharmados többségével hozott határozatával a monetáris politika olyan egyéb módszereinek alkalmazásáról dönthet, amelyeket a 2. cikkre is figyelemmel megfelelőnek ítél.

any observations filed by the proprietor of the community trade mark shall be communicated to the applicant, who shall be requested by the office, if it sees fit, to reply within a period specified by the office.
a közösségi védjegy jogosultjának észrevételeit a kérelmezővel közölni kell; a hivatal - ha ezt szükségesnek ítéli - a kérelmezőt felhívhatja, hogy a megjelölt határidőn belül nyilatkozzon az észrevételekre.

without prejudice to the member states’ right to organise this contact point as it sees fit, the contact point shall preferably be the member state’s delegation at the governing board.
a tagállamok ezen kapcsolattartók saját belátásuk szerinti megszervezéséhez való jogának sérelme nélkül, a kapcsolattartói feladatot lehetőleg a tagállamok igazgatótanácsi küldöttségeinek kell ellátniuk.

however, a country which - despite international support for the securing of its borders - claims the right to violate international law as it sees fit disqualifies itself from accession to the european union once and for all.
egy olyan ország azonban, amely - a határait biztosító nemzetközi támogatás ellenére - úgy gondolja, hogy joga van megsérteni a nemzetközi jogot, egyszer s mindenkorra kizárja magát az uniós csatlakozásból.

without prejudice to article 2(3), the appointing authority of each institution shall, if it sees fit, adopt implementing arrangements for this annex after consulting the staff committee';
a 2. cikk (3) bekezdésének sérelme nélkül, minden intézmény kinevezésre jogosult hatósága – ha szükségesnek tartja – a személyzeti bizottsággal folytatott konzultációt követően az e mellékletre vonatkozó végrehajtási rendelkezéseket fogadhat el.”;