Results for sensitized translation from English to Hungarian

sensitized
érzékenyített

control of sensitized red blood corpuscles;
a szenzibilizált vörösvértestek ellenőrzését;

film in rolls , sensitized , unexposed , perforated or not*
fényérzékeny, megvilágítatlan fényképészeti film tekercsben, perforálva vagy anélkül

photographic paper; paperboard and textiles; sensitized and unexposed
fényérzékeny, megvilágítatlan fényképészeti papír, karton és textil

sensitized paper or paperboard of headings nos 37.01 to 37.04;
a 3701–3704 vámtarifaszám alá tartozó fényérzékeny papír és papírkarton;

sensitized plates and film , exposed but not developed , negative or positive :
megvilágított, de nem előhívott fényképészeti lemez és film, negatív vagy pozitív:

european legislators should be sensitized to this model, its particular characteristics and institutions.
fel kell hívni az európai jogalkotók figyelmét erre a modellre, valamint ennek különlegességeire és intézményeire.

37.04*sensitized plates and film , exposed but not developed , negative or positive*
megvilágított, de nem előhívott fényképészeti lemez, film, negatív vagy pozitív

the challenge concentration should be the maximum which produces no evidence of skin irritation in non-sensitized animals.
a kiváltó koncentráció az a maximális koncentráció, amely nem hoz létre bőrirritációs bizonyítékot a nem érzékenyített állatoknál.

after leaving the plates for a further 15 minutes at room temperature, add one volume of sensitized sheep erythrocytes diluted to 3 %.
miután a lemezeket újabb 15 percen át szobahőmérsékleten hagyjuk, egy térfogategység 3%-os érzékenyített juh vörösvértest oldatot adunk hozzá.

*photographic plates and film in the flat , sensitized , unexposed , of any material other than paper , paperboard or cloth*
fényérzékeny, megvilágítatlan fényképészeti lemez és síkfilm bármilyen anyagból, a papír, a karton és a textil kivételével

(aa) for the assay of bovine tuberculins, guinea-pigs shall be sensitized by one of the following methods:
aa) a szarvasmarha-tuberkulinok vizsgálatához a tengerimalacokat a következőkben felsorolt módszerek egyikével kell szenzibilizálni:

(cc) each tuberculin under test shall be assayed against the appropriate standard tuberculin by an intradermal assay using groups of guinea-pigs suitably sensitized.
cc) minden vizsgálandó tuberkulint be kell állítani a megfelelő szabvány tuberkulinnal szemben megfelelően szenzibilizált tengerimalacok csoportjain végrehajtott intradermális próba segítségével.

photographic film in rolls, sensitized, unexposed of any material; instant print film in rolls sensitized and unexposed (excluding paper, paperboard or textiles)
fényérzékeny, megvilágítatlan fényképészeti film tekercsben, bármilyen anyagból, fényérzékeny, megvilágítatlan, azonnal előhívó film tekercsben (a papír, a karton és a textil kivételével)

path, 26, 255. and with tanned red corpuscles sensitized with human igg and, finally, with 10 different samples of non-coated human red corpuscles with and without a and b antigens.
a sajátlagossági vizsgálat során használni kell még emberi igg-vel érzékenyített, csersavval kezelt vörösvértesteket és végül 10 különféle, antitesteket felületükön nem hordozó ("uncoated") a és b vércsoport antigéneket tartalmazó vagy nem tartalmazó humán vörösvértesteket.

photographic plates and film in the flat, sensitized and unexposed, of any material; instant print film in the flat, sensitized and unexposed (excluding paper; paperboard or textiles)
fényérzékeny, megvilágítatlan fényképészeti lemez és síkfilm bármilyen anyagból, fényérzékeny, megvilágítatlan, azonnal előhívó síkfilm (a papír, a karton és a textil kivételével)