Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nt2 on line data service
useinformatikai ágazat (3236) almanach adatforgalom
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
digital subscriber line access multiplexer/multi-service access node.
digital subscriber line access multiplexer (digitális előfizetői vonal hozzáférési multiplexer)/multi-service access node (többfunkciós hálózati csomópontok).
for example, in some entities, some managers are responsible for different product and service lines worldwide, whereas other managers are responsible for specific geographical areas.
egyes gazdálkodó egységekben például egyes vezetők világszerte felelősek különböző termék- és szolgáltatásvonalakért, míg más vezetők meghatározott földrajzi területekért felelősek.
2.12 complicated developments arising from the countless transactions, mergers and acquisitions taking place around the world show that relocation, as a result of changes in production and service lines is not a linear or unidirectional process.
2.12 a világszerte megfigyelhető számtalan tranzakció, vállalategyesítés és felvásárlás bonyolult összképe azt mutatja, hogy a termelés és a szolgáltatás változásainak következményeként szükséges áttelepítések nem jelentenek sem lineáris, sem egyirányú folyamatot.
(b) an analysis of product/service lines showing gross and net margins with associated costs for the products/services to be included in the apa, if available and useful.
(b) az eám-ban foglalt termék-/szolgáltatáscsoportok elemzése bruttó és nettó árrés-kimutatással, valamint a termékek/szolgáltatások társult költségeivel, amennyiben rendelkezésre áll és célszerű felhasználni.
for an enterprise that operates in a single business or geographical segment and therefore does not report segment information, a major product or service line may also satisfy the criteria of the definition.
az olyan gazdálkodó esetében, amely egyetlen üzleti, vagy földrajzi szegmensben működik, és ezért nem is mutat be szegmens információkat, egy jelentősebb termék, vagy szolgáltatás csoport is megfelelhet a definícióban szereplő kritériumoknak.