Results for settle translation from English to Hungarian

to settle
leülepedni

"to settle."
És mikor látunk hozzá?

to settle down
letelepedni (székbe)

allow to settle.
engedjük leülepedni.

allow to settle spontaneously.
hagyja spontán módon leülepedni.

homogenize and leave to settle.
homogenizáljuk, és hagyjuk ülepedni.

allow to settle for 10 minutes.
hagyjuk ülepedni 10 percig.

and settle such payments with such cb ;
and settle such payments with such cb ;

power to incur and settle expenditure
hatáskör fizetési kötelezettségvállalás engedélyezésére és a kifizetések elrendelésére

leave to settle overnight and filter.
hagyjuk az éjszaka folyamán ülepedni, majd szűrjük.

rule 74power to incur and settle expenditure
ilatdsktir ilatdsktir fizet6si fizet6si ktitelezetts6gvrf,llakfls ktitelezetts6gvrf,llakfls engedslyez6s6re engedslyez6s6re

shake sachet gently to settle contents.
Óvatosan rázogassa meg a tasakot, hogy a tartalma leülepedjen.

obligation to settle disputes by peaceful means
a vitás ügyek békés úton történő rendezésének kötelezettsége

allow any precipitate to settle for five minutes.
várjunk 5 percig, hogy az esetleges csapadék leülepedjék.

the solids settle and a supernatant liquid appears
a szilárd összetevők leülepednek és felül úszó folyadék jelenik meg

the latter shall endeavour to settle the dispute.
a bizottságnak törekednie kell a vita megoldására.

the parties shall endeavor to settle disputes amicably.
a felek megkísérlik a jogvitáikat baráti egyezséggel rendezni.

the voluntary pension scheme should simply settle claims;
az önkéntes nyugdíjszabályozási rendszert kizárólag követelések teljesítésére használják,

desiring to settle certain particular problems relating to denmark,
azzal az Óhajjal, hogy rendezzenek egyes dániát érintő sajátos problémákat,

the parties shall settle amicably any dispute arising from this agreement.
jelen szerződésből származó valamennyi jogvitát felek békés úton rendezik.