Results for shall cease to translation from English to Hungarian

the merging companies shall cease to exist.
az egyesülő társaságok megszűnnek.

binding information shall cease to be valid:
a kötelező érvényű felvilágosítás érvénytelenné válik:

it shall cease to apply on 31 december 2004.
ezt a rendeletet 2004. december 31-ig kell alkalmazni.

in such a case, the act shall cease to apply.
ebben az esetben a jogi aktus a továbbiakban nem alkalmazandó.

the company being acquired shall cease to exist.
a beolvadó társaság megszűnik.

binding tariff information shall cease to be valid:
a kötelező érvényű tarifális felvilágosítás érvénytelenné válik:

this regulation shall cease to apply on 31 august 2028.
ez a rendelet 2028. augusztus 31-én hatályát veszti.

articles 2 and 4 of the mafas shall cease to apply.
a mafa-k 2. és 4. cikkei hatályukat vesztik.

it shall cease to exist on the effective date of the merger.
az egyesülés hatálybalépésének időpontjával ez a jog megszűnik.

article 791 (2] shall cease to apply from 1 january 1995.
a 791. cikk (2) bekezdése 1995. január 1-jével hatályát veszti.

on that date the provisional judicial cooperation unit shall cease to exist.
ezen a napon az igazságügyi együttműködési ideiglenes egység megszűnik.

however, they shall cease to apply on 31 december 2013 at the latest.
ugyanakkor alkalmazásukat legkésőbb 2013. december 31-én meg kell szüntetni.

this regulation shall cease to apply to radioactive waste on 1 january 1994.
ez a rendelet 1994. január 1-jétől nem vonatkozik a radioaktív hulladékra.

the following provisions of the annex of the mafas shall cease to apply:
a mafa-k mellékletének alábbi rendelkezései hatályukat vesztik:

this agreement shall cease to apply six months after the date of such notification.
ez a megállapodás az ilyen értesítés napját követő hat hónap elteltével hatályát veszti.

this protocol shall cease to apply twelve months after the date of such notification.
e jegyzőkönyv az ilyen értesítés keltétől számított tizenkét hónap elteltével hatályát veszti.

such submissions shall cease to have effect should the appellant discontinue the proceedings.’
ez a nyilatkozat azonban a fellebbezőnek az eljárástól való elállása esetén hatálytalanná válik.”

the requirement to provide those results shall cease to apply from 24 february 2014.
az eredmények átadására vonatkozó követelmény alkalmazása 2014. február 24-től megszűnik.

directive 85/362/eec (1) shall cease to have effect on 31 december 1992;
a 85/362/egk [8] irányelv 1992. december 31-től kezdődően hatályát veszti;