Results for shall only be liable to translation from English to Hungarian

the following shall be liable to the tax:
a következők tartoznak az adófizetési kötelezettség hatálya alá:

the supplier shall be liable to the consumer for:
a szolgáltató az alábbiak tekintetében felelősséggel tartozik a fogyasztó felé:

the following shall be liable to pay value added tax:
a hozzáadottérték-adó fizetésére kötelezett személy a következő:

be liable to explosive decomposition;
i. robbanó hatású bomlásra hajlamosak;

this data shall only be available to competent authorities.
ehhez az információhoz csak az illetékes hatóságok férhetnek hozzá.

the premium shall only be paid if:
a támogatás kizárólag abban az esetben fizethető ki, ha:

the invented name shall not be liable to confusion with the common name.
a megadott fantázianév nem lehet összekeverhető a közönséges névvel.

the passenger shall be liable to the carrier for any loss or damage:
az utas felelős a fuvarozóval szemben minden olyan kárért:

a derogation shall only be granted if:
az eltérés kizárólag abban az esetben engedélyezhető, ha:

urgent messages shall only be sent to the operational mailbox.
sürgős üzentek kizárólag a műveleti postafiókra küldhetők.

shall only be used as potatoes for consumption.
kizárólag étkezési célokra használható fel.

1. eufor personnel shall not be liable to any form of arrest or detention.
(1) az eufor személyi állományát nem lehet letartóztatni vagy őrizetbe venni.

adjustments shall only be made if absolutely necessary.
ennek kiigazítására kizárólag akkor kerülhet sor, ha ez elengedhetetlenül szükséges.

this field shall only be used for annex ii.
ezt a mezőt csak a ii. melléklet esetében kell használni.

under the internal system, the following shall be liable to pay value added tax:
a belföldi forgalomban a hozzáadottérték-adó fizetésére kötelezett személy a következő:

wine fortified for distillation shall only be used for distillation.
a lepárlás céljára szeszezett bort kizárólag lepárlásra lehet felhasználni.

each authorising officer or accounting officer shall be liable to disciplinary action and payment of compensation.
az engedélyezésre jogosult tisztviselők és a számvitelért felelős tisztviselők mindegyike fegyelmi eljárás alá vonható és kártérítés megfizetésére kötelezhető.

a trade mark shall not be registered or, if registered, shall be liable to be declared invalid:
a megjelölés nem részesülhet védjegyoltalomban, illetve a védjegy törlésének van helye, ha

(2) the commissioners shall only be liable to pay an amount under this section on a claim being made for the purpose.
(2) a commissioners jelen rendelkezés alapján csak az erre irányuló kérelem esetén köteles az összeg visszatérítésére.

this information shall only be provided for packaged goods where applicable.
ezt az információt csak a csomagolt árukra kell megadni, ha van ilyen.