Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
remaining capacity of slop and/or sludge tank insufficient for the intended voyage.
a fáradt olaj és/vagy olajsár maradvány tartály nem elég nagy a tervezett útvonalra;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
the tanker has in operation an oil discharge monitoring and control system and a slop tank arrangement as required by regulation 15 of this annex.
a tartályhajón az olajkibocsátás-ellenőrző és szabályozó rendszer, valamint az e melléklet 15. szabályában előírt raktéri szennyvíztartály-berendezés működik.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
q11 residues from raw materials extraction and processing (e.g. mining residues, oil field slops, etc.)
q11 Ásványinyersanyag-kitermelés és nyersanyag-feldolgozás maradékai (pl. bányászati maradékok, olajkitermelés hulladékai stb.)
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 4
Quality: