Results for sourcing translation from English to Hungarian

safe sourcing
biztonságos forrásból való beszerzés

geographical sourcing
földrajzi eredet

smart-sourcing
a marginális feladatok kiszervezése

sourcing generic data
generikus adatok beszerzése

sourcing of the animals
állatok származása,

linear sourcing ltd app .
linear sourcing ltd app .

purchasing services and sourcing raw materials;
beszerzési szolgáltatások és nyersanyagbeszerzés;

safe sourcing in accordance with article 37;
i. biztonságos forrásból való beszerzés a 37. cikkel összhangban;

safe sourcing shall include the use of material:
a biztonságos forrásból való beszerzés olyan anyagok felhasználását foglalja magában:

example of exclusive distribution combined with exclusive sourcing
példa a kizárólagos beszerzéssel összekapcsolt kizárólagos forgalmazásra

this amendment clarifies the conditions for any out-sourcing.
ez a módosítás tisztázza a kiszervezések feltételeit.

how will the commission ensure responsible sourcing of primary raw materials?
hogyan fog gondoskodni a bizottság az elsődleges nyersanyagok beszerzésének felelősségteljes mivoltáról?

sustainability has to be fundamental to any eu strategy for sourcing essential imports.
a fenntarthatóságnak alapvető jelentőséget kell kapnia minden, a létfontosságú behozatal beszerzésére vonatkozó uniós stratégiában.

the need to audit matters related to sourcing, including third party supplies.
a forrásanyagokkal, ideértve a harmadik fél által előállított készleteket, kapcsolatos ellenőrzés szükségessége.

car manufacturers claimed that the price is not a determining factor in their sourcing decisions.
a személygépjármű-gyártók azt állították, hogy a beszerzési döntéseikben nem az ár a meghatározó tényező.

the investment leading to in-sourcing represents a genuine modernisation of the production process.
a beruházás – amely az erőforrások visszaszervezését (insourcing) eredményezi – valóban elősegíti a gyártási folyamat korszerűsítését.

authorise the multiple award of contracts within the same procedure ("multiple sourcing").
engedélyezhetik több szerződés odaítélését ugyanazon eljárás keretében („több forrásból történő beszerzés”).

global sourcing of goods and services imposes labels, standards, management tools and control systems.
a globalizációnak köszönhetően egyre nagyobb szerep jut a védjegyeknek, szabványoknak, irányítási eszközöknek és ellenőrző rendszereknek.

the individual user has encountered no problems in sourcing urea from other third countries whilst the measures have been in force.
az egyéni felhasználó nem ütközött akadályba a más harmadik országból származó karbamid beszerzése során, mialatt az intézkedések hatályban voltak.

where legal proceedings are pending, operators shall suspend sourcing timber and timber products from the areas in question.
ahol a bírósági eljárások még folyamatban vannak, a piaci szereplők kötelesek az adott területekről származó fa és fatermékek felvásárlását felfüggeszteni.