Results for sporadic translation from English to Hungarian

sporadic hypogammaglobulinemia
primaer szerzett hypogammaglobulinaemia

it is more sporadic than global.
sőt, inkább sporadikus, mint globális.

a negative eeg for sporadic cjd [8]
a sporadikus cjd-re jellemző eeg negatív [8]

autosomal dominant or sporadic congenital neutropenia
veleszületett neutropenia

several sporadic cases have also been reported from european countries.
európai országokból is érkezett már több szórványos bejelentés.

these circumstances must not be isolated, sporadic or otherwise insignificant.
ezek a körülmények nem lehetnek elszigeteltek, szórványosak vagy más módon lényegtelenek.

the provision of these interventions is, however, often sporadic and limited.
különösen a kokainhasználattal összefüggésben, ld.

patients with both sporadic and hereditary forms of mtc will be eligible for the study.
az mtc-nek mind a sporadikus, mind az örökletes formájában szenvedő betegek alkalmasak a vizsgálatban való részvételre.

under field conditions, sporadic local and systemic clinical reactions have been reported.
gyakorlati körülmények között szórványosan helyi és szisztémás reakciót jelentettek.

however, sporadic case reports have suggested that hypercalcemia may predispose patients to digitalis toxicity.
mindazonáltal szórványos jelentések szerint a hypercalcaemia fokozhatja a digitálisz toxicitás kockázatát.

cardiovascular safety – long-term studies involving subjects with sporadic adenomatous polyps:
cardiovascularis biztonságosság – sporadikus adenomatosus polyposisos betegek hosszútávú vizsgálata:

cardiovascular safety – long-term studies involving patients with sporadic adenomatous polyps).
az 2. táblázatban szervrendszerek szerint felsorolt és a gyakoriságnak megfelelően sorba rendezett mellékhatásokat a placebóhoz képest nagyobb előfordulási gyakorisággal jelentették azoknál a betegeknél, akiket napi 400 mg - 800mg celecoxibbal kezeltek a 3 évig tartó, hosszú távú polip - prevenciós vizsgálatokban (az apc és presap vizsgálatok, lásd 5. 1 pont, farmakodinámiás tulajdonságok – cardiovascularis biztonságosság – sporadikus adenomatosus polyposisos betegek hosszútávú vizsgálata).

persistent or sporadic, intentional excessive use of medicinal products which is accompanied by harmful physical or psychological effets.
a gyógyszerek, akár rendszeres, akár alkalomszerű, szándékos és túlzott használata, amely káros fizikai vagy pszichológiai hatásokkal jár.

sporadic malformations (anencephaly, micro-ophthalmia, widened brain ventricles and omphalocele) me
életképes magzatok számának csökkenése). erk

a single oral dose of 40 mg osaterone acetate in human males was followed by a sporadic decrease of sexual hormones, reversible after 16 days.
férfiakban egyszeri, 40 mg ozateron bevétele sporadikus fsh, lh és tesztoszteron-csökkenést okozott, amely 16 napon belül rendezdött.

a single oral dose of 40 mg osaterone acetate in human males was followed by a sporadic decrease in fsh, lh and testosterone, reversible after 16 days.
férfiakban egyszeri, 40 mg ozateron bevétele sporadikus fsh, lh és tesztoszteron-csökkenést okozott, amely 16 napon belül rendeződött.

8.1 as a result, the eesc is convinced that it is not enough for the eu to carry out sporadic "maintenance work".
8.1 az egszb ezért meg van győződve arról, hogy egy időközönként megismételt, egyszerű „karbantartási” művelet az eu vonatkozásában nem elégséges.

l. whereas political and administrative cooperation between the other parliamentary committees and the committee on women's rights and gender equality ranges from regular to sporadic,
l. mivel a parlamenti bizottságoknak a nőjogi és esélyegyenlőségi bizottsággal való politikai és adminisztratív együttműködése a rendszerestől a szórványosig változó gyakoriságú,

preliminary safety information from three long-term studies involving patients with sporadic adenomatous polyps or who were predisposed to developing alzheimer’ s disease treated with celecoxib is available.
celekoxibbal kezelt sporadikus adenomatosus polyposisban szenvedo vagy alzheimer kór kialakulására hajlamos betegek bevonásával végzett három, hosszú távú vizsgálat elozetes gyógyszerbiztonsági adatai rendelkezésre állnak.

sporadic cases of a symptom complex resembling neuroleptic malignant syndrome (nms) have been associated with dose reductions and withdrawal of levodopa/carbidopa containing medicinal products.
a dóziscsökkentés és a levodopa/karbidopa tartalmú gyógyszerkerek elvonása szórványos esetekben neuroleptikus malignus szindrómára (nms) emlékeztető tünetegyüttessel társult.