Results for strong statement translation from English to Hungarian

strong
erős

strong acid
erős sav

strong-room
páncélterem (könyvvédelem céljára)

strong change
forró

encrypted, strong
titkosított, erősen

make a strong statement of creativity and innovation;
a kreativitás és az innováció határozott üzenetét hordozza;

he also made a strong statement in support of the lisbon treaty.
az elnök határozottan szót emelt a lisszaboni szerződés mellett is.

i would like to offer my strong support for the statement by mr chatzimarkakis.
szeretném határozott támogatásomat felajánlani chatzimarkakis úr állásfoglalása mellett.

it will make a strong statement to the effect that europe as a whole does not condone discrimination.
szilárdan leszögezi, hogy európa nem tűri el a megkülönböztetést.

in particular, i should like to congratulate the president of the european parliament for his very strong statement.
különösen az európai parlament elnökének kell gratulálnom nagyon erőteljes nyilatkozatáért.

mr president, may i at the outset thank the commissioner very much indeed for her strong and audacious statement, which was very much appreciated.
elnök úr, az elején szeretnék köszönetet mondani a biztosnak a határozott és bátor nyilatkozatáért, amelyet nagyra értékeltem.

i voted for this report because i am pleased that we are making a strong statement, without loopholes, on the trade in seal products in the eu.
azért voksoltam erre a jelentésre, mert boldog vagyok, hogy egy kibúvóktól mentes, határozott álláspontra helyezkedtünk az eu-n belül történő fókatermékek kereskedelméről.

mrs weber, i believe that you made some very strong statements on this subject.
weber asszony, úgy vélem, hogy igen határozott kijelentéseket tett e kérdéssel kapcsolatban.

therefore i welcome president pöttering's strong statements in support of india.
ezért üdvözlöm pöttering elnök úr indiát támogató erőteljes nyilatkozatait.

at a time of significant budgetary pressures, particularly on the migration front, this is a very robust response on the part of the commission and is a very strong statement of support for european farmers
a különösen a migráció nyomán kialakult jelentős költségvetési nyomás közepette ez egy igen erőteljes válaszlépés a bizottság részéről, és nyílt kiállás az európai mezőgazdasági termelők mellett.

finally, i would congratulate you, prime minister, on your very strong statement concerning environmental protection of the baltic, a small sea bordered by eight eu member states.
végül gratulálok azért a nagyon markáns nyilatkozatért is, amelyet a balti-tenger, e nyolc tagállam által is határolt kis tenger környezetvédelmével összefüggésben tett.

(nl) mr president, commissioner, president-in-office, i should like to thank the commissioner most warmly for her very strong statement.
(nl) elnök úr, biztos asszony, hivatalban lévő elnök, szeretnék nagyon őszintén köszönetet mondani a biztos asszonynak az ő nagyon határozott nyilatkozatáért.

with this letter the main net-contributors to the eu budget have made a strong statement which has become almost an official starting point for the negotiations on the new financial perspectives 2007-2013. in the meantime, the discussion has even gone so
ezzel a levéllel az eu költségvetéséhez fő nettó hozzájárulók komoly nyilatkozatot tettek, mely majdhogynem hivatalos kiindulóponttá vált az új, 2007-2013 közötti időszakra való költségvetési tervezés egyeztetései során. időközben a vita olyannyira messzi

point 1.3 contains a strong statement saying that "it soon became apparent that the maastricht treaty, article 129a of the treaty was an inadequate basis for developing a fully-fledged policy in this field".
hamarosan elégtelennek bizonyult azonban arra, hogy e területen teljes értékű politika kialakításának alapjául szolgáljon.”

finally, i would congratulate you, prime minister, on your very strong statement concerning environmental protection of the baltic, a small sea bordered by eight eu member states. the baltic is practically an internal eu sea, and no sea in the world faces such a great environmental threat.
végül gratulálok azért a nagyon markáns nyilatkozatért is, amelyet a balti-tenger, e nyolc tagállam által is határolt kis tenger környezetvédelmével összefüggésben tett. a balti-, egy lényegében eu beltenger, és nincs a világnak még egy tengere, amely ilyen súlyos környezetvédelmi fenyegetésnek lenne kitéve.