Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
succinylcholine (1 mg/kg)
szukcinilkolon (1 mg/kg)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
time (minutes) from administration of rocuronium and sugammadex or succinylcholine to recovery of the t1 10%
a rokuronium és sugammadex vagy szukcinilkolin adását követően a 10%-os t1 visszaállásáig eltelt idő (percek)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
as a cholinesterase inhibitor, rivastigmine may exaggerate the effects of succinylcholine-type muscle relaxants during anaesthesia.
mint kolinészteráz-gátló, a rivasztigmin ersítheti az anaesthesia során használt szukcinilkolin-típusú izomrelaxánsok hatását.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 14
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
chemical incompatibility was observed with the mixture of hydroxocobalamin reconstituted solution and the following medicinal products: epinephrine, lidocaine hydrochloride, adenosine, atropine, midazolam, ketamin, succinylcholine chloride, amiodarone hydrochloride, sodium bicarbonate, sodium thiosulfate, sodium nitrite, and has been reported with ascorbic acid.
kémiai inkompatibilitást figyeltek meg az elkészített hidroxokobalamin-oldat és a következő gyógyszerek összekeverése esetén: epinefrin, lidokain-hidroklorid, adenozin, atropin, midazolám, ketamin, szukcinilkolin-klorid, amiodaron-hidroklorid, nátrium-bikarbonát, nátrium-tioszulfát, nátrium-nitrit, valamint aszkorbinsav esetében is beszámoltak róla.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: