Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
medicines, medical technology, surface coatings and environmental technology are very important for european exports and the single market.
a gyógyszerek, az orvostechnológia, a felületbevonatok, a környezetvédelmi technológiák nagy jelentőséggel bírnak az európai export és a belső piac szempontjából.
all resists optimised for surface imaging technologies, including "silylated" resists.
a felületi képalkotási technológiákhoz optimalizált összes védőréteg, beleértve a „szililezett” védőanyagokat is;
technologies that can detect the presence, location and migration paths of co2 in the subsurface and at surface;
a co2 földfelszín alatti és felszíni jelenlétének, elhelyezkedésének és vándorlási útvonalainak kimutatására képes technológiák;
new technologies and concepts for surface transport, including novel propulsion systems and integration of fuel cells for transport purposes;
új technológiák és elképzelések a felszíni szállításra vonatkozóan, ideértve az újszerű meghajtórendszereket és az üzemanyagcellák szállítási célú integrálását;
the titles of the modules are: joining technology, forming technology, mechanical properties, corrosion, machining, physical properties and surface
ezek címei: kötési technológia, alakítási technológia, mechanikus tulajdonságok, korrózió, megmunkálás, fizikai
the investment project concerns rotogravure printing technology whereby a steel printing cylinder engraved by laser transfers the printing ink onto a surface (e.g. paper).
a beruházási projekt egy olyan rotációs mélynyomási technológiára vonatkozik, amelynek során egy lézeres gravírozású acél nyomóhenger továbbítja a nyomdafestéket a felületre (például papírra).
(90) the investment project concerns rotogravure printing technology whereby a steel printing cylinder engraved by laser transfers the printing ink onto a surface (e.g.
(90) tarkasteltavana oleva investointihanke liittyy syväpainotekniikkaan, jossa painoväri siirretään halutulle pinnalle (esim.