Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
system in use for the transfer of days;
a napok átadására szolgáló rendszer;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
securities settlement system (sss): a transfer system for settling securities transactions.
rendszerkockázat (systemic risk): annak a kockázata, hogy amennyiben az egyik résztvevő nem tudja teljesíteni kötelezettségeit egy rendszerben, ez másokat is megakadályoz abban, hogy kötelezettségeiknek esedékességkor eleget tegyenek, és ennek olyan átgyűrűző hatásai lehetnek, mint jelentős likviditási és hitelproblémák, amelyek veszélyeztethetik a pénzügyi rendszer stabilitását.
interbank funds transfer systems (ifts)
az egyik fél (a kiállító) által a másik fél (az utalványozott; általában egy hitelintézet) irányába kiállított írásos kötelezvény, amely megköveteli az utalványozottól, hogy az kérésre fizessen ki egy meghatározott összeget a kiállító vagy a kiállító által megnevezett harmadik fél részére. egyéb alapok (other funds)
transfer) system, which settlement express generation target
a target2 elődjéhez hasonlóan a központi banki ügyletek, a nagy értékű bankközi átutalások és egyéb, euróban végrehajtott kifizetések kiegyenlítéséhez használatos.
%allusersprofile%\\start menu\\programs\\accessories\\system tools\\files and settings transfer wizard.lnk
%allusersprofile%\\start menu\\programs\\kellékek\\rendszereszközök\\fájlok és beállítások átvitele varázsló.lnk