Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neve
neve
Last Update: 2013-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
kereskedelmi és szolgáltató kft.
kereskedelmi és szolgáltató kft.
Last Update: 2012-10-09
Usage Frequency: 2
Quality:
– a szolgáltató megnevezése és címe,
- the identity and address of the supplier,
Last Update: 2013-01-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Építőipari kereskedelmi és szolgáltató kft.
Építőipari kereskedelmi és szolgáltató kft.
Last Update: 2013-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
neosoft informatikai szolgáltató betéti társaság
neosoft informatikai szolgáltató betéti társaság
Last Update: 2012-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
neosoft informatikai szolgáltató korlátolt felelősségű társaság
neosoft informatikai szolgáltató korlátolt felelősségű társaság
Last Update: 2012-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
poligon transz Építőipari kereskedelmi és szolgáltató kft.
poligon transz Építőipari kereskedelmi és szolgáltató kft.
Last Update: 2013-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inpas international kereskedelmi és szolgáltató korlátolt felelősségű társaság
inpas international kereskedelmi és szolgáltató korlátolt felelősségű
Last Update: 2012-09-14
Usage Frequency: 2
Quality:
the data of the company neosoft informatikai szolgáltató korlátolt felelősségű társaság (8000
a cg.07-09-010206 cégjegyzékszámú neosoft informatikai szolgáltató korlátolt felelősségű társaság (8000
Last Update: 2012-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
e nemzetség neve őrződött meg kartal nevében.
ennek a nemzetségnek a neve őrződött meg mindmáig kartal község nevében.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
taken at the members' meeting of inpas international kereskedelmi és szolgáltató korlátolt felelősségű társaság on 22 august 2012
amely készült az inpas international kereskedelmi és szolgáltató korlátolt felelősségű társaság 2012. augusztus 22. napján tartott taggyűléséről.
Last Update: 2012-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a második albekezdéstől eltérően a hazai szolgáltató az eurotarifa alá eső, kezdeményezett hívásokra 30 másodpercet meg nem haladó hosszúságú kezdeti díjazási időszakot alkalmazhat.”
by way of derogation from the second subparagraph, the home provider may apply an initial minimum charging period not exceeding 30 seconds to calls made which are subject to a eurotariff."
Last Update: 2016-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ezenfelül a hazai szolgáltató a barangolást végző ügyfele részére további, különböző – azaz magasabb vagy alacsonyabb – havi felső összeghatárokat is kínálhat.
in addition, the home provider may offer to its roaming customers other limits with different, that is, higher or lower, maximum monthly financial limits.
Last Update: 2016-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
the court of registration entered muloc ingatlanforgalmazó szolgáltató és kereskedelmi kft. into the company register under company register number cg. 14-10-301464 on 1 june 1995.
a cégbíróság 1995. június 1-jén cg. 14-09-301454. cégjegyzékszám alatt jegyezte be a muloc ingatlanforgalmazó szolgáltató és kereskedelmi kft-t a cégjegyzékbe.
Last Update: 2012-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) a tagállamok biztosítják, hogy a hatáskörrel rendelkező nemzeti szabályozó hatóságok jogosultak legyenek kötelezni a nyilvános hírközlő hálózatokat szolgáltató és a nyilvánosan elérhető elektronikus hírközlési szolgáltatásokat nyújtó vállalkozásokat:
2. member states shall ensure that competent national regulatory authorities have the power to require undertakings providing public communications networks or publicly available electronic communications services to:
Last Update: 2013-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
as neves
as neves
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 15
Quality: