Results for that's fine translation from English to Hungarian

"that's fine," ned land answered.
nagyon helyes - mondta ned land. - elfogadom ezt a magyarázatot.

either way, if it helps people, that's fine.
akárhogy is, ha mindez segít az embereken, akkor rendben van.

it is obvious that fine words alone are not enough.
nyilvánvaló, hogy a szép szavak nem elegendőek.

on the contrary, it must be considered that that fine is appropriate in the light of the facts of the case.
Épp ellenkezőleg, meg kell állapítani, hogy e bírság arányos az ügy körülményeire tekintettel.

that fine lad persisted in seeing the nautilus's commander as merely one of those unappreciated scientists who repay humanity's indifference with contempt.
a derék fiú a nautilus parancsnokában most is a félreismert tudóst látja, aki világmegvetéssel viszonozza az emberek közönyét!

notice that fines or periodic penalty payments may be imposed.
tájékoztatást arról, hogy büntetés vagy kényszerítő bírság kiszabására kerülhet sor.

there is strong evidence to conclude that fine particles (pm2.5) are more hazardous than larger ones.
jelentős bizonyítékok szólnak a mellett, hogy a finom por (pm2,5) veszélyesebb, mint a nagyobb szemcséjű.

in its representations cccla claimed that (fine) bone china should be excluded from the product scope of the investigation.
beadványiban a cccla azt kérte, hogy a (finom) csontporcelánt zárják ki a vizsgált termékkörből.

ensure that fines and other sanctions are effectively applied and have a dissuasive effect.
annak biztosítása, hogy a pénzbírságokat és egyéb szankciókat hatékonyan alkalmazzák és azok visszatartó erejűek.

on the basis of the above it is concluded that fine and large wires are two different products which have different characteristics and applications and that they are not interchangeable from the point of view of ssw users.
a fentiek alapján egyértelmű, hogy a finomhuzal és a nagy átmérőjű huzal különböző – eltérő jellemzőkkel és felhasználási formával rendelkező – terméknek minősül, amelyek – a rozsdamentes acélhuzalt felhasználók szempontjából – nem helyettesíthetik egymást.

in addition, the only undertaking concerned which was also active in the ceramic tableware and kitchenware sector during the period considered filed an action for the annulment of that fine with the general court of the european union.
ezenfelül az egyetlen érintett vállalkozás, amely a figyelembe vett időszakban az asztali és konyhai kerámiaáru-ágazatában is tevékenykedett, a pénzbírság megsemmisítése iránti keresetet nyújtott be az európai unió törvényszékéhez.

13. reaffirms the need for the commission to make use of the possibility of bringing member states before the court of justice under article 228 of the ec treaty, so that fines in the form of lump sums and penalty payments may be imposed whenever member s
13. megerősíti annak szükségességét, hogy a bizottság éljen azzal a lehetőséggel, hogy az ek-szerződés 228. cikke értelmében a tagállamokat a bíróság elé idézi, hogy átalánybírságokat és kényszerítő bírságokat szabhassanak ki, amennyiben a tagállamok késl

in particular, it has been clarified that fines are in principle to be imposed only if other enforcement measures would be inadequate or disproportionate.
egyértelműbb lett különösen, hogy pénzbírság a szabályok szerint csak akkor szabható ki, ha más kényszerítő intézkedések alkalmatlanok vagy aránytalanok lennének.

at the moment it is appalling that fines range from eur 600 to eur 6 000 for similar offences in different member states. there is no respect at all for the common fisheries policy, which is commonly agreed to be a flawed instrument. we do not need this at the centre of it.
megdöbbentő, hogy jelenleg a bírságok 600 és 6000 euró között mozognak hasonló vétségek esetében a különböző tagállamokban. egyáltalán nem tartják tiszteletben a közös halászati politikát, amelyről egyöntetűen azt gondolják, hogy egy hiányos eszköz. nincs szükségünk arra, hogy ez álljon a központjában.