Results for the sole and exclusive property translation from English to Hungarian

monopolies and exclusive service suppliers
monopóliumok és kizárólagos szolgáltatók

the three following data fields are optional and exclusive:
a következő három adatmező opcionális és kizárja egymást:

lemon sole and witch
kisfejű lepényhal és vörös lepényhal

a system of community plant variety rights is hereby established as the sole and exclusive form of community industrial property rights for plant varieties.
ezennel létrejön a közösségi növényfajta-oltalmi jogok rendszere, mint a növényfajtákra vonatkozó közösségi ipari tulajdonjogok egyetlen és kizárólagos formája.

the sole exception was rumania
egyedüli kivétel

character as the sole input.
karaktert kap mint önálló bemenet.

fhh was the sole owner of hlb.
az fhh kizárólagos tulajdonosa volt a hlb-nek.

capital contributions of the sole member
az egyedüli tag törzsbetétje

prohibition of transhipments of sole and plaice
a közönséges nyelvhal és a sima lepényhal átrakodásának tilalma

the sole ukrainian producer requested only it.
az egyetlen ukrán gyártó csak ee-t kért.

trade names, in so far as these are protected as exclusive property rights in the national law concerned,
kereskedelmi nevek, amennyiben ezeket az érintett nemzeti jogban kizárólagos tulajdonjogként oltalmazzák,

petrogal owns the sole two refineries in portugal.
a petrogal tulajdonában áll mindkét portugáliai kőolaj-finomító.

the right to access public information remains the sole and exclusive competence of the member states and does not fall within the scope of the psi directive5;
a közszféra információihoz való hozzáférési jogosultság meghatározása továbbra is a tagállamok kizárólagos hatásköre, és nem tartozik a psi-irányelv hatálya alá.5

the sole exporting producer has significant spare capacity.
az egyetlen exportáló termelő jelentős szabadon felhasználható kapacitással rendelkezik.

the protection of intellectual property rights and exclusive rights other than those defined in point (10) of article 5.
szellemitulajdon-jogok védelme és az 5. cikk (10) bekezdésében meghatározottaktól eltérő kizárólagos jogok.

lemon sole and witch (microstomus kitt and glyptocephalus cynoglossus)
kisfejű lepényhal és vörös lepényhal (microstomus kitt és glyptocephalus cynoglossus) Övezet

lemon sole and witch (microstomus kitt and glyptocephalus cynoglossus.)
kisfejű lepényhal és vörös lepényhal (microstomus kitt és glyptocephalus cynoglossus.)

as regards scope, the object of the revision is not to regulate, directly or indirectly, the right of access to public documents, which remains the sole and exclusive competence of member states.
az alkalmazási kört illetően, a felülvizsgálatnak nem képezi tárgyát a közintézmények birtokában lévő dokumentumokhoz való hozzáférési jog – közvetlen vagy közvetett – szabályozása, ami a tagállamok egyetlen és kizárólagos hatáskörében marad.

outer soles and heels of plastics
talp és sarok műanyagból

outer soles and heels, of rubber
talp és sarok gumiból