Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
am i right?"
igazam volt?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"am i right?"
miért? talán igazam van?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
am i not right?
nem igaz?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
am i right, or not?
igazam van, vagy nincs igazam?
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you sleep well?
jól aludtál?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
am i not right? it troubles alexis.
ez az, a mi alexejt bántja.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"then you leave my employment right away."
azonnal felmondok! megértette?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
did you sleep much last night?
sokat aludt az éjjel?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to help you sleep or for anxiety
szorongás csökkentésére, alvás elősegítésére
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estazolam or flurazepam - used to help you sleep
esztazolám vagy flurazepám - altatóként használatosak
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
midazolam or triazolam (used to help you sleep)
midazolám vagy triazolám (altatók)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if any problems are found, then you should continue to be monitored during sleep.
amennyiben rendellenesség észlelhet, az alvás további monitorozására van szükség.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
undesirable effects of any medicine taken to help you sleep.
elsegítésére szedett gyógyszer nem kívánt hatásait fokozhatja.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
to help you sleep and/or relieve anxiety (benzodiazepines)
alvás és/vagy szorongás oldásának segítése (benzodiazepinek)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
am i right in thinking that, if your oral amendment is accepted, this will replace the split vote?
helyesen gondolom, hogy amennyiben az Ön szóbeli módosítása elfogadásra kerülne, akkor az kiváltaná a részenkénti szavazást?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alcohol can increase the undesirable effects of any medicine taken to help you sleep.
az alkohol bármely, az alvás elősegítésére szedett gyógyszer nem kívánt hatásait fokozhatja.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
· you are taking antidepressants or medicines taken for anxiety or to help you sleep
-depresszió elleni gyógyszereket vagy olyan gyógyszereket szed, amelyek szorongásoldók vagy
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
midazolam given by injection or diazepam (for anxiety or to help you sleep)
injekcióban adott midazolám vagy diazepám (szorongásra vagy alvás elősegítésére),
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
midazolam, triazolam, when taken by mouth to help you sleep and/or relieve anxiety
midazolám, triazolám, amik szájon át bevéve az elalvásban és/vagy a szorongás enyhítésében segítenek
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this feeling may be even worse when you sleep for less than 7 to 8 hours after taking your medication.
ezek az tünetek rossazbbodhatnak ha a gyógyszer bevétele után 7-8 óránál kevesebbet aludt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: