Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there is a lot of confusion.
elég nagy zűrzavar van.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
there is a lot of work being done.
nagyon sok munkát kell még elvégezni.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
there is a lot of tension in my team.
sok feszültség van a csapatomban.
Last Update: 2017-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but there is still a lot of work to do.
sok még azonban a tennivaló.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so there is a lot to gain here.
itt tehát még nagyarányú fejlődésre van lehetőség.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but there is still a lot of work to do."
tennivaló azonban még bőven akad.”
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but there is still a lot of work to be done.
de még mindig sok a tennivaló.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, there is still a lot of work to do.
tennivaló azonban még bőven akad.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however there is still a lot of work to be done.
tennivaló azonban még akad bőven.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is a lot to build on from here.
van még bőven tennivaló.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is a lot of cruelty to animals during transport.
a szállítás során az állatokat sok kegyetlenség éri.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
madam president, there is a lot of material for debate.
elnök asszony, nagyon sok téma vár ma megvitatásra.
Last Update: 2012-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is a lot of destruction of life that should be conserved.
nagyon sok pusztítást végzett a megőrzendő élővilágban.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
from an environmental point of view, there is a lot of uncertainty.
környezetvédelmi szempontból sok a bizonytalanság.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this report shows that there is still a lot of work to do.
a jelentés tanúsága szerint továbbra is sok a tennivaló.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sadly, there is a lot to protect it against.
sajnos sok mindentől kell védeni.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
there is also a lot of inconsistency when it comes to tackling radicalism.
a radikalizmus kezelése terén sok a következetlenség is.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
there is a lot of european legislation for asbestos that istransposed into national law.
az európai irányelvek az azbeszt használatának betiltását, és az esetleges azbesztexpozíció veszélyének kitett munkavállalók védelmére vonatkozó szigorú előírások megállapítását írják elő.