Results for thermophilic translation from English to Hungarian

thermophilic campylobacter
termofil campylobacter

thermophilic bacterial count
termofil baktériumok száma

thermophilic bacterial count (maximum in 1 g) 5 000
termofil baktériumok száma (legfeljebb, 1 g-ban) 5 000

have a minimum thermophilic streptococci content of 108 cfu (*)/ml,
legalább 108 cfu*/ml hőtűrő streptococcus-tartalom,

bacteriological safety of fresh refrigerated poultry meat as regards thermophilic campylobacter
friss, hűtött baromfihús bakteriológiai biztonságossága a termofil campylobacter tekintetében

microbiological safety of fresh poultry meat (as regards thermophilic campylobacter)
friss baromfihÚs mikrobiolÓgiai biztonsÁgossÁga (termofil campylobacter tekintetÉben)

assessing the bacteriological safety of fresh refrigerated poultry meat as regards thermophilic campylobacter,
friss, hűtött baromfihús bakteriológiai biztonságosságának értékelése a termofil campylobacter tekintetében,

thermophilic campylobacter are a leading bacterial cause of food-related illness in humans.
a termofil campylobacter az emberek élelmiszerekkel kapcsolatos megbetegedéseit okozó baktériumok között vezető helyet foglal el.

however, the most recent version of standard iso 10272:1995 is recommended for the detection of thermophilic campylobacter.
ennek ellenére ajánlott az iso 10272:1995 szabvány legfrissebb változatát használni a termofil campylobacter kimutatásához.

a thermophilic anaerobic digestion at 55°c during at least 24h and a hydraulic retention time of at least 20 days;
az ellenőrzőközegben (azaz a trágyázatlan talajban) megfigyelt pusztulási arány < 10%, és

the anaerobic digestion shall constitute of controlled decomposition of biodegradable materials, which is predominantly anaerobic and at temperatures suitable for mesophilic or thermophilic bacteria.
a magnézium (mg), kalcium (ca), kén (s) vagy nátrium (na) garantált tápanyagok vegyjele mg-ca-s-na sorrendben;

these cultures consist of appropriate mesophilic starter cultures for edam holland: lactococcus and leuconostoc l or ld, possibly in combination with thermophilic lactobacillus and/or lactococcus cultures.
ezek a kultúrák az edam holland előállítására alkalmas mezofil tejsavbaktériumokból állnak, nevezetesen a következőkből: l vagy ld típusú lactococcus és leuconostoc variánsok, esetleg termofil lactobacillus és/vagy lactococcus kultúrákkal kombinálva.

'thermophilic bacterial count' means the content determined by counting the colonies developed on a culture medium after incubation for 48 hours at a temperature of 55 °c.
&quot;termofil baktériumok száma&quot; az a mennyiség, amelyet a táptalajon 48 órán át 55°c hőmérsékleten történő inkubáció után kifejlődött telepek megszámlálása útján határoztak meg.

index min. = minimum, max. = maximum, annex = annex to quoted regulation, snf = solids non fat, pv = peroxide value, a = appearance, f = flavour, c = consistency, tbc = total bacterial count, therm = thermophilic bacterial count, ms = member state, idf = international dairy federation, iso = international standards organisation, iupac = international union of pure and applied chemistry, adpi = american dairy products institute, scm = sweetened condensed milk, emc = evaporated milk or cream.
index min. = minimum, max. = maximum, melléklet = az idézett rendelet melléklete, snf = zsírmentes szárazanyag, pv = peroxidérték, a = külső, f = íz, zamat, c = állomány/állag, tbc = összes csíraszám, therm = termofil csíraszám, ms = tagállam, idf = nemzetközi tejipari szövetség, iso = nemzetközi szabványügyi szervezet, iupac = elméleti és alkalmazott kémia nemzetközi uniója, adpi = amerikai tejtermék intézet, scm = cukrozott sűrített tej, emc = sűrített tej vagy tejszín.