Results for they have participated in translation from English to Hungarian

they have been:
i. azokat:

he participated in protesters trial.
részt vett a tüntetők ügyének tárgyalásában.

they have remained
az állatok

i have participated in these debates from the very beginning.
a kezdetektől részt vettem e vitákban.

eu member states have participated in their national capacity.
az uniós tagállamok saját országaikat képviselve vettek részt e találkozókon.

over 2 million students have participated since its creation in 1987.
a programban több mint 2‡millió diák vett részt 1987. évi létrehozása óta.

as they have all participated in the deliberations of the convention and have all signed the treaty.
tékben fel fogják vállalni a rájuk háruló szerepet, mint ahogy mindannyian részt vettek a konvent tanácskozásaiban, illetve mindannyian aláírták a szerződést.

those who have participated in these preliminary ruling proceedings have asserted
a jelen előzetes döntéshozatali eljárás felei megerősítették az ek-szerződésben

over 700 journalists from across the eu have participated in this health prize so far.
az egészségügyi Újságírói díjért kitűzött versenyen több mint 700 uniós újságíró vett részt eddig.

they have played with the györgy vashegyi led orfeo orchestra and participated in prestigious early music courses.
játszottak a vashegyi györgy vezette orfeo zenekarban is, és rangos régizene-kurzusok közreműködői.

of organisations that have participated in the programme and that have developed/adopted innovative methods
azon szervezetek %-os aránya, amelyek részt vettek a programban és innovatív módszereket fejlesztettek ki/fogadtak el

representatives must not have participated in the assessment of the files to be submitted to the advisory committee.
a képviselők nem vehetnek részt az iratoknak a tanácsadó bizottsághoz történő továbbítást megelőző értékelésében.

it is expected that more than 3 500 non-european organisations will have participated in msca by 2020.
a várakozások szerint 2020-ig a marie skłodowska-curie-cselekvésekben valaha részt vett európán kívüli szervezetek száma túllépi a 3500-at.

the second subparagraph shall not apply to laboratories that have participated in a proficiency testing scheme during the year.
a második albekezdés nem vonatkozik azokra a laboratóriumokra, amelyek az adott évben részt vettek egy szakmai alkalmassági vizsgálatban.

in this context, 95% of third-country students stated that they could not have participated in the programme without the scholarship.
e tekintetben a harmadik országokbeli hallgatók 95 %-a nyilatkozott úgy, hogy ösztöndíj nélkül nem tudott volna részt venni a programban.

more than 40 000 young university graduates have participated in the commission's traineeship programme since its launch in 1960.
a program 1960-as indulása óta már több mint 40 000 fiatal frissdiplomás vett részt a bizottság gyakornoki programjában.

members of the cancellation divisions may not take part in any proceedings if they have participated in the final decision on the case in the proceedings for registration or opposition proceedings.
a törlési osztályok tagjai nem járhatnak el, ha a lajstromozás vagy a felszólalás tárgyában folyó eljárásban a jogerős határozat meghozatalában részt vettek.

– madam president, i have participated in a number of meetings in the arctic region focusing very much on climate change.
– ~~~ elnök asszony! részt vettem számos, az Északi-sarkvidékről megrendezett ülésen, amely nagyon erősen az éghajlatváltozásra összpontosított.

(c) after completion of each action, a brief report on implementation of the action in which they have participated.
c) jelentésüket minden egyes intézkedés befejezése után annak az intézkedésnek a végrehajtásáról, amelyben részt vettek.

several thousand young people have participated in projects funded by the youth in action programme, helping to boost their employability and mobility.
több ezer fiatal vett részt a fiatalok lendületben program által finanszírozott projektekben, amely hozzájárul foglalkoztathatóságuk és mobilitásuk fokozásához.