Results for to outline translation from English to Hungarian

i wish to outline two things here:
két dolgot szeretnék itt körvonalazni:

to outline the plans for continuing the work, and
a munka folytatásával kapcsolatos tervek felvázolása és

to enable this command, switch to outline view.
a parancs végrehajtásához térjen át a vázlat nézetbe.

effect to outline geometry while resizing a window
name

the council shall be invited to outline developments as appropriate.
a tanácsot felkérik, hogy nyújtson a fejleményekről megfelelő tájékoztatást.

to enable this command, switch to outline or slide sorter view.
a parancs végrehajtásához térjen át vázlat vagy diarendező nézetbe.

i shall start by trying to outline our various initiatives in this area.
kezdetnek megpróbálom felvázolni különféle kezdeményezéseinket ezen a területen.

switches to outline view where you can reorder slides and edit slide titles and headings.
Átvált vázlat nézetbe, ahol megváltoztatható a diasorrend és szerkeszthető a diák címe és címsora.

opens the outline numbering dialog, where you can assign paragraph styles to outline levels.
megnyitja a vázlatszintek számozása párbeszédablakot, ahol bekezdésstílusokat rendelhet a vázlatszintekhez.

the new directive rests on three pillars, which i should like at least to outline briefly.
az új irányelv három pilléren nyugszik, amit szeretnék most legalább röviden felvázolni.

the purpose is to examine the contents of this model and to outline ideas and challenges for its further development.
a cél e modell összetevőinek vizsgálata, és a további fejlesztési irányok és kihívások felvázolása.

in conclusion, i welcome the reform of the fund and urge the council to outline its position on this without delay.
Összefoglalva, üdvözlöm az alap reformját, és szorgalmazom, hogy a tanács haladéktalanul körvonalazza álláspontját ez ügyben.

the press conference gave the ombudsman the opportunity to outline his priorities for his new mandate and to answer questions from journalists.
a sajtókonferencia lehet0séget kínált az ombudsmannak arra, hogy új megbízatása tekintetében vázolja prioritásait és válaszoljon az újságírók kérdéseire.

in writing. - this report sought to outline a set of european norms and principles in the fight against terrorism.
írásban. - ez a jelentés megkísérelte, hogy körvonalazza a terrorizmus elleni küzdelem európai normáit és elveit.

develop implementation plans together with financing strategies, to outline the steps needed to ensure full implementation in the medium and longer term.
végrehajtási tervek és megfelelő finanszírozási stratégiák felállítása, amelyekben fel kell tüntetni azon intézkedéseket, amelyek a végrehajtás közép- és hosszú távon történő teljes körű megvalósulásához szükségesek.

for the next period of integrated guidelines, it would be necessary to outline a number of guidelines that include climate change mitigation and adaptation.
a következő időszakra szóló integrált iránymutatások kialakításakor olyan iránymutatásokat is meg kellene fogalmazni, amelyek az éghajlatváltozás mérséklésére, illetve az ahhoz való alkalmazkodásra irányulnak.

the commission’s proposal, inasmuch as it enables the member states to outline national programmes, will improve the existing legislation.
a bizottság javaslata, mivelhogy lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy nemzeti programokat dolgozzanak ki, javítani fog a jelenleg hatályos jogszabályon.

in the absence of mr cabra de luna, ms davison asked the rex secretariat to outline the latin america follow-up committee activities:
miguel Ángel cabra de luna távollétében ann davison a rex titkárságát kéri fel a latin-amerika utókövető bizottság tevékenységeinek ismertetésére:

develop implementation plans, together with financing strategies, to outline the steps needed to ensure full implementation of the acquis in the medium and longer term;
végrehajtási tervek és megfelelő finanszírozási stratégiák kidolgozása, feltüntetve azon lépéseket, amelyek közép- és hosszútávon a vívmányok teljes körű átvételéhez szükségesek;

to outline rows or columns so that they can be easily shown or hidden, select the rows or columns, click group and outline on the data menu, and then click group.
ha sorokból vagy oszlopokból tagolást kíván készíteni, hogy könnyen elrejthesse vagy felfedje azokat, válassza az adatok menün a tagolás és részletek, majd a részletcsoport parancsot.