Results for train in translation from English to Hungarian

george stephenson introduced the firstpassenger train in 1825.
george stephenson mutatta be az első személyvonatot 1825-ben.

it contains all functions to run a train in a safe way.
tartalmazza a vonat biztonságos haladásához szükséges összes funkciót.

case 1: 360 kn per train in the case of emergency braking,
eset: 360 kn vonatonként vészfékezés esetén,

two red indicator lamps at the rear of the train in a horizontal line.
két vörös jelzőlámpával a vonat hátfalán, vízszintesen egy vonalban.

driving the train in a way which does not damage installations or vehicles
a vonat vezetÉse a berendezÉsek vagy jÁrmŰvek sÉrÜlÉse nÉlkÜl

know the procedures relating to the evacuation of a train in case of emergency.
ismerniük kell a vonat vészhelyzeti kiürítésére vonatkozó eljárásokat.

it was in england that george stephenson introduced the rst passenger train in 1825.
az első személyvonatot george stephenson alkotta meg 1825-ben, angliában.

it was in england that george stephenson introduced the first passenger train in 1825.
európa egyéb nagy folyói közé tartozik a rajna (körül

the fundamental voltage at the pantograph of each train in the geographic zone is analysed at each simulation time step.
a földrajzi zónában az egyes vonatok áramszedőjén levő alapvető feszültséget elemezni kell a szimulálás minden időlépésében.

less than a quarter of passengers in the eu travel by train in their country at least once a month.
az unióban nem éri el az utasok egynegyedét azoknak a száma, akik havonta legalább egyszer igénybe veszik a belföldi vasúti személyszállítást.

determine where to stop the train in the event of a fire and facilitate the evacuation of passengers, if necessary,
tűz esetén a vonatmegállítás helyének meghatározása, és ha szükséges, az utasok kimentésének lehetővé tétele,

account shall be taken of the electrical characteristics of the power supply installation and each different type of train in the simulation.
a szimulálásban figyelembe kell venni az energiaellátó berendezés és a különböző típusú vonatok elektromos jellemzőit.

it shall be possible to move the train in this condition on the same gradient for ten minutes and to reach 60 km/h.
ilyen állapotban ugyanazon az emelkedőn a vonatnak tíz percig kell tudnia haladni, és képesnek kell lennie a 60 km/h sebesség elérésére.

the opportunity to train in another european country is one of the most appealing aspects of the freedoms and opportunities afforded by the single market.
az egységes piac által kínált jogok és előnyök közül az európai tanulási lehetőségek a legvonzóbbak közé tartoznak.

train characteristics on board introduced on locomotives for hauled trains in eurotunnel (not on tgv, where fixed values are used)
a vonat fedélzeti jellemzői, a csatorna-alagútban vontatott vonatok mozdonyainál bevezetve (a tgv-nél nem, ahol fix értékeket alkalmaznak)

the basic parameter for ertms/etcs on-board functionality describes all of the functions needed to run a train in a safe way.
a fedélzeti ertms/etcs funkcióira vonatkozó alapvető paraméter ismerteti a vonat biztonságos haladásához szükséges összes funkciót.

requirements for interoperable train in a solo-run in a non-inclined tube-like tunnel (specific case italy)
a kölcsönös átjárhatóságra képes vonatra vonatkozó követelmények nem görbült, csőszerű alagútban való egyedüli közlekedés esetén (olaszország különleges esete)

the marshalling of freight wagons in trains in national traffic;
a vonatokon a tehervagonok belföldi forgalomirányítása,

on board the train during transit between the stations on the territory of the member states, provided that the persons stay on board the train in the previous station/stations.
vagy a vonaton, a tagállamok területén fekvő állomások között, menet közben végzik el, feltéve hogy az utasok az előző állomáson/állomásokon nem hagyják el a vonatot.

too much sand brings the risk of not detecting trains in tracks equipped with track circuits.
a túl sok homok azzal a kockázattal jár, hogy a vonatérzékelés nem lehetséges a sínáramkörökkel ellátott síneken