Results for transposed translation from English to Hungarian

(not transposed)
(nem ültette át)

not transposed at all
egyáltalán nem került átültetésre

reposit transposed great vess
arteriák komplett transzpozíciója

[date when directive transposed + 1]
[az irányelv átültetésének időpontja + 1 nap]

repositioning of transposed great vessels
arteriák komplett transzpozíciója

asylum legislation must be transposed coherently.
a menekültügyi jogszabályokat egységesen kell átültetni.

by 2009, all ms have transposed the directive.
2009-re valamennyi tagállam átültette az irányelvet.

all member states have transposed the directive.
az irányelvet minden tagállam átültette nemzeti joganyagába.

all member states have now transposed the directive.
mára minden tagállam átültette az irányelvet.

content of the directive is often transposed verbatim
az irányelv tartalmát gyakran szó szerint ültetik át

all member states have fully transposed the directive.
az irányelvet minden tagállam teljes mértékben átültette.

how have the different member states transposed the sfd?
hogyan ültették át a tagállamok az evi-t ?

all member states have transposed and implemented the directive.
valamennyi tagállam átültette és végrehajtotta az irányelvet.

a majority of the member states have transposed it properly.
ezt a tagállamok többsége megfelelően ültette át.

it notes that the transparency directive has been transposed in denmark.
a bizottság megjegyzi, hogy az átláthatósági irányelvet dániában megvalósították.

3.4 directives must therefore be transposed as faithfully as possible.
3.4 az irányelveket tehát a lehető legpontosabban kell átültetni.

has directive been transposed into member state's national law?.
Átültették-e az irányelv követelményeit a tagállam nemzeti jogába?

(originally transposed in a decree taking effect in october 1999)
(eredetileg egy 1999 októberében hatályba lépő rendeletben lett átültetve)

annex i: internal market directives not transposed before 15.11.2004
i. melléklet: belső piaci irányelvek, melyeket nem ültettek át 2004. 11. 15 előtt

3.15 anti-discrimination directives22 have been adopted and transposed into national law.
3.15 a hátrányos megkülönböztetés elleni irányelveket22 elfogadták, és átültették őket a nemzeti jogszabályokba.