Results for ugyanazon ikon translation from English to Hungarian

ikon
tükörkép

ikon office solutions
ikon office megoldások

ezeknek az ellenőrzéseknek a gyakoriságát és jellegét ugyanazon eljárásnak megfelelően kell meghatározni. az ezekkel az ellenőrzésekkel kapcsolatos díjakat ugyanakkor meg lehet állapítani ugyanazon eljárásnak megfelelően.”
the frequency and nature of these controls shall be laid down in accordance with the same procedure. at the same time, the fees related to such controls may be established in accordance with the same procedure."

az i., ii. és iii. pontban kifejtett opciók csak abban az esetben kombinálhatók, ha a támogatható költségek különböző kategóriáját érintik, vagy ugyanazon művelet különböző projektjeinél használják fel őket.
the options referred to in points (i), (ii) and (iii) may be combined only where each of them covers a different category of eligible costs or where they are used for different projects within the same operation.

az a tény, hogy a ppi 10. cikke (1) bekezdése a) alpontja hivatkozik a nemzeti parlamenti képviselők esetében elismert mentelmi jogra, nem jelenti azt, hogy az európai parlament nem alkothatja meg saját szabályait, melyek egyfajta precendensjogot alkotnak. ami a mentelmi jog felfüggesztését illeti; az a mentelmi jog, amely egy adott nemzet képviselőinek esetében azonos a nemzeti parlamentjükben és az európai parlamentben, nem összetévesztendő a mentelmi jog felfüggesztésével, amely minden egyes parlament külön előjoga. azok a szabályok, amelyek a mentelmi jog felfüggesztésére irányuló kérelmekkel kapcsolatban elfogadott határozatokból erednek, egységes képet alkotnak az európai parlamenti mentelmi jogról, amely általános értelemben független a különböző nemzeti parlamenti eljárásoktól. amennyiben nem így volna, a nemzeti hovatartozásból eredő eltérések válnának hangsúlyossá az ugyanazon parlamenthez tartozó képviselők között.
the fact that article 10, first paragraph, section (a), of the ppi refers to the immunities accorded to members of national parliaments does not mean that the parliament cannot create its own rules which constitute a species of 'case law'. as regards the waiver of immunity, such immunity, which is identical for members of a given nationality in their national parliament and in the european parliament, must not be confused with the waiver thereof, which is a prerogative of each individual parliament. those rules, which are derived from decisions adopted in respect of requests for waiver of immunity, create a consistent notion of european parliamentary immunity which, in general terms, is independent of the various national parliamentary procedures. if this were not the case the disparities between members of one and the same parliament would be accentuated on the basis of their nationality.