Results for unbalanced force translation from English to Hungarian

force
erő

unbalanced (
pár nélküli (

unbalanced line
aszimmetrikus vonal

unbalanced parenthesis
kiegyenlítetlen zárójelek

globalised unbalanced competition;
globalizálódott verseny kiegyensúlyozatlan feltételekkel;

unbalanced parenthesis.\\r\\n
nem azonos számú a nyitó és a záró zárójelek száma.\\r\\n

it is unbalanced and incoherent, and
aránytalan és inkoherens, valamint

the commodity structure of exports is unbalanced.
az export áruszerkezete kiegyensúlyozatlan.

login script has unbalanced loop start/end
a bejelentkezési parancsfájl hibás

i stress that this report is completely unbalanced.
hangsúlyozom, hogy ez a jelentés egyáltalán nem kiegyensúlyozott.

employment policy often appears fragmented and unbalanced in this area.
a foglalkoztatáspolitika gyakran elaprózódottnak és kiegyensúlyozatlannak tűnik ezen a területen.

manifest parse error : unbalanced parentheses.\\r\\n
jegyzékfájlelemzési hiba: egyenlőtlen számú zárójel.\\r\\n

check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in all accounts
kiegyenlítetlen tranzakciók és árva megosztások ellenőrzése és kijavítása minden számlában

its development and use should not be delayed, unbalanced or left to chance.
ezért fejlesztése és alkalmazása nem késlekedhet, nem lehet egymáshoz képest aránytalan vagy esetleges.

check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this account and its subaccounts
kiegyenlítetlen tranzakciók és árva megosztások ellenőrzése és kijavítása ebben a számlában és ennek alszámláiban.

no-one disputes the importance of protecting the environment but this legislation is unbalanced.
senki sem vitatja a környezet védelmének fontosságát, de ez a jogszabály kiegyensúlyozatlan.

overall, member states pursuing unbalanced growth models have suffered particularly severe economic contractions.
Általánosságban a kiegyensúlyozatlan növekedési modellt követő tagállamok különösen súlyos gazdasági visszaeséssel szembesültek.

estimated total amount unbalanced at the last monthly statement on household credit/store cards in classes
a legutóbbi havi kivonatnál a háztartás hitel-/ügyfélkártyáit terhelő teljes kiegyenlítetlen összeg becsült értéke, osztályok szerint

therefore, we are voting in favour of this resolution, despite the rather unbalanced way in which it is presented.
ezért szavazunk az állásfoglalás mellett annak ellenére, hogy meglehetősen kiegyensúlyozatlan módon került benyújtásra.

1.18 the combination of these factors would result in europe having an extremely unbalanced age-pyramid, with considerably more elderly people than young people and a rapidly shrinking and ageing labour force.
1.18 e helyzet nagymértékben kiegyensúlyozatlan életkorpiramist eredményezne az európai unióban, amelyben jóval több lenne az idős, mint a fiatal, továbbá számottevően csökkenne és elöregedne az aktív népesség.