Results for uncoloured translation from English to Hungarian

some loss of freshness, excluding wilted and uncoloured pods.
kissé csökkent frissesség, de nem lehet fonnyadt vagy színtelen a hüvely.

uncoloured slivers, rovings, yarn or chopped strands, or
színezetlen pászmából, előfonatból, fonalból vagy vágott szálból, vagy

for approval of an hsb unit emitting uncoloured light: five samples,
színtelen fényt kibocsátó sbh egység jóváhagyása esetén: öt mintadarab;

the capsules are transparent (uncoloured) and contain a white powder.
Átlátszó (színtelen) kapszulák, melyek fehér port tartalmaznak.

approval may be obtained for headlamps emitting either colourless or selective-yellow lights with an uncoloured lamp.
a jóváhagyás olyan fényszórókra szerezhető meg, amelyek vagy színtelen, vagy szelektív sárga fényt bocsátanak ki színezetlen izzólámpával.

approval may be obtained for headlamps emitting either white or selective-yellow lights with an uncoloured filament lamp.
a jóváhagyás olyan fényszórókra szerezhető meg, amelyek vagy fehér, vagy szelektív sárga fényt bocsátanak ki színezetlen izzólámpával.

and subsidiary colouring matters together with water, sodium chloride and/or sodium sulfate as the principal uncoloured components.
és mellékszínezékekből, valamint vízből, nátrium-kloridból és/vagy nátrium-szulfátból mint színtelen alkotórészekből áll.

petri dishes, of clear uncoloured glass or sterile synthetic material, the bottom dish having an internal diameter of about 90-100 mm.
petri-csészék átlátszó, színezetlen üvegből vagy steril szintetikus anyagból, amelyek alsó része kb. 90-100 mm belső átmérőjű.

all measurements, photometric and colorimetric shall be carried out with an uncoloured or coloured standard light source of the category prescribed for the device, supplied with the voltage:
minden fénytani és színtani mérést a berendezéshez előírt kategóriába tartozó, színtelen, szabványos fényforrással kell végrehajtani; amelyet a következő feszültséggel táplálnak meg:

headlamps shall be checked by means of an uncoloured standard (étalon) filament lamp designed for a rated voltage as indicated in the relevant data sheet of regulation no 37.
a fényszórókat egy, a 37. előírás megfelelő adatlapjáról leolvasható névleges feszültségű, színtelen normál (etalon) izzólámpa segítségével kell ellenőrizni.

in the case of a lamp with replaceable light source, when not supplied by an electronic light source control gear, with an uncoloured or coloured standard light source of the category prescribed for the device, supplied with the voltage:
a nem elektronikus fényforrás-vezérlőegységgel táplált, cserélhető fényforrással felszerelt lámpák esetében, amelyek fényforrása a berendezés tekintetében előírt kategóriába tartozó, színezett vagy nem színezett szabványos fényforrás, amelyet az alábbi módon táplálnak meg:

in case of a lamp with replaceable light source, if not supplied by an electronic light source control gear or a variable intensity control, with an uncoloured or coloured standard filament lamp of the category prescribed for the device, supplied with the voltage necessary to produce the reference luminous flux required for that category of filament lamp,
cserélhető fényforrással felszerelt lámpa esetében, amely nincs elektronikus fényforrás-szabályozóval vagy fényerő-szabályozóval felszerelve, a készülék tekintetében előírt kategóriába tartozó, színezett vagy nem színezett etalon izzólámpával, amelyet az izzólámpa adott kategóriájára előírt viszonyítási fényáram előállításához szükséges feszültséggel táplálnak meg;

pour off the staining solution, wash the gel plate twice using a 100 ml destaining solution (4.10) each time, then shake with 200 ml destaining solution for 15 minutes and repeat the destaining step at least two or three times until the background is clear and uncoloured.
Öntsük le a festőoldatot, kétszer mossuk le alkalmanként 100 ml festékkivonó szerben (4.10.), majd rázzuk 15 percen át 200 ml festékkivonó szerben és ismételjük meg a festékkivonást legalább két-három alkalommal egészen addig, amíg a háttér tiszta és színtelen nem lesz.