Results for undue loss translation from English to Hungarian

undue process
jogtalan eljárás

(b) undue process
b) jogtalan eljárás

undue cost or effort
aránytalanul magas költség vagy erőfeszítés

recovery of undue payments
a jogosulatlan kifizetések visszatérítése

no undue distortion of competition
a verseny jelentős torzulásának megakadályozása

article 14 (undue payment).
14. cikk (jogosulatlan kifizetés).

avoiding undue distortion of competition
a verseny megengedhetetlen torzításának megakadályozása

freedom from undue external influence ...................................................................
mentesség indokolatlan külső befolyástól...

avoidance of undue distortion of competition
a verseny indokolatlan torzulásának elkerülése

without undue delay notify the agency.
minden indokolatlan késedelem nélkül értesítenie kell erről az Ügynökséget.

avoiding undue distortions (compensatory measures)
a verseny jelentős torzulásának elkerülése (kompenzációs intézkedések)

collected, identified and transported without undue delay;
az állati melléktermékeket indokolatlan késedelem nélkül gyűjtik össze, azonosítják és szállítják,

the requested competent authority shall, without undue delay:
a megkeresett illetékes hatóság indokolatlan késedelem nélkül:

accordingly, the commission must conclude that there are no indications that the ster has undercut prices to an extent which has led to an undue loss of revenues which increased the need for additional state funding of the public service broadcasting system.
ezért a bizottság arra a következtetésre jutott, hogy nincsenek arra mutató jelek, hogy a ster olyan mértékben alákínált az áraknak, amely a bevételek indokolatlan csökkenéséhez vezetett, ami miatt növekedett a közszolgálati műsorszolgáltatási ágazat állami többletfinanszírozása iránti igény.

clinical picture compatible with brucellosis, e.g. acute or insidious onset of fever, night sweats, undue fatigue, anorexia, weight loss, headache and arthralgia.
a klinikai kép megfelel a brucellosisnak, pl. hirtelen vagy lappangva kezdődő láz, éjszakai izzadás, indokolatlan fáradtság, anorexia, súlyvesztés, fejfájás, izületi fájdalom.