Results for useless translation from English to Hungarian

useless
haszontalan | használhatatlan | nem használt

useless sequences
haszontalan sorozatok

"that is useless."
nem lényeges.

remonstrances were useless.
hiába volt minden tiltakozás.

"that will be useless."
fölösleges.

totally useless sequence
teljesen haszontalan sorozat

it was useless, however.
mindhiába.

no; no useless physicking!
nem, semmi fölösleges orvosság!

but it is useless grieving.
de hát hiába búslakodom.

all his efforts were useless!
minden erőfeszítése meddőnek bizonyult!

all their attempts were useless.
próbálkozásaik nem járhatnak sikerrel.

it is useless to talk of it."
kár erről beszélni.

but then you consider railways useless!'
de te, persze, úgy találod, hogy a vasútak haszontalanok.

"these horrible details are useless.
csak még inkább felizgatnák magukat a borzasztó részletekkel.

this log window is now completely useless.
a naplóablaknak így nincs értelme.

it is useless to let the cardinal know."
nem fontos, hogy a bíboros megtudja...

"useless!" said fix. "you speak confidently.
hiába! - mondta fix. - igazán könnyen beszél!

"they'll be useless to us," he replied.
nem használhatjuk most a lámpákat! - felelte.

"the one you bought will then become useless to you?"
ilyenformán nincs is szüksége már a pénzen vásárolt lóra?

- legislation is useless unless it can be readily enforced;
- a jogszabály haszontalan, ha nem hajtható végre könnyen;