Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
list the products that your company offers. to add more products, copy and paste additional text boxes.
sorolja fel a cég által kínált termékeket. további termékek hozzáadásához másolás után illesszen ide újabb szövegdobozokat.
as the number of users increases more products and services will be offered at lower prices and better quality.
a felhasználók számának növekedésével több terméket és szolgáltatást kínálnak alacsonyabb árakon és jobb minőségben.
the commission may make imports into the community of one or more products covered by this regulation subject to presentation of an import licence.
a bizottság az e rendelet hatálya alá tartozó egy vagy több termék közösségbe történő behozatalát behozatali engedély bemutatásához kötheti.
the fact that more and more products brought from china raise question marks and endanger the health and safety of european citizens is a very serious matter.
az a tény, hogy mind több és több kínából beszerzett termék vet fel kérdéseket, veszélyezteti az európai polgárok egészségét és biztonságát, igen komoly ügy.
to view more information about special permissions, select a permission entry, and then click edit.
a különleges engedélyekkel kapcsolatos további információt úgy tudja megtekinteni, hogy az alábbi listában kijelöl egy engedélyt, majd rákattint a szerkesztés gombra.
describe the products or services that your company offers. to add more products, resize the page and then copy and paste additional text boxes. \\r
Írjon néhány szót a cég által kínált termékekről vagy szolgáltatásokról. további termékek hozzáadásához méretezze át az oldalt, majd másolás után illesszen ide újabb szövegdobozokat. \\r
co-product – any of two or more products coming from the same unit process or product system (iso 14040:2006)
társtermék – azonos elemi folyamatból vagy termékrendszerből származó két vagy több termék egyike (iso 14040:2006 szabvány).
prince john stepped from his royal seat to view more nearly the persons of these chosen yeomen, several of whom wore the royal livery.
jános herceg leszállt trónusáról, hogy közelebbről szemügyre vegye ezt a válogatott gárdát, melynek sorában több királyi egyenruhát lehetett látni.
(iii) fruit and vegetables in respect of farmers growing one or more products of that sector and/or of such products solely intended for processing;
iii) hedelmät ja vihannekset niiden tuottajien osalta, jotka viljelevät yhtä tai useampaa kyseisen alan tuotetta ja/tai tällaisia yksinomaan jalostukseen tarkoitettuja tuotteita;
comparison a comparison (graphic or otherwise) of two or more products regarding the results of their pef, taking into account their pefcrs, not including a comparative assertion.
az elemi áramok közé tartoznak például azok a természetből származó erőforrások vagy levegőbe, vízbe és talajba irányuló kibocsátások, amelyek közvetlenül kapcsolódnak az ef-hatáskategóriák jellemzési tényezőihez.
the decrease in costs would provide incentives to increase trade which would result in more competition in the internal market and give consumers more product choice at a lower price.
a költségek csökkenése ösztönzően hatna a kereskedelem növekedésére, ennek következtében erősödne a belső piaci verseny, és a fogyasztók nagyobb választékból, alacsonyabb árakon vásárolhatnának.