Results for view other contacts translation from English to Hungarian

other contacts
egyéb partnerek

name, address and other contact details regarding:
név, cím és egyéb elérhetőség az alábbiak tekintetében:

other contact and general information that applies to the scheme operation.
a rendszer üzemeltetésére vonatkozó egyéb kapcsolattartási és általános adatok.

moreover, going beyond the treaty requirements, there are a number of other contacts between the ecb and the european parliament, such as informal visits.
az ekb arra is vállalkozott, hogy válaszoljon az európai parlament tagjainak írásban feltett kérdéseire.

member states shall designate operational contact points or may use existing operational structures for the exchange of information and for other contacts between member states for the purposes of applying this framework decision.
az információcserére és az e kerethatározat végrehajtásával kapcsolatos más érintkezésre a tagállamok operatív kapcsolattartó pontokat jelölnek ki vagy már meglévő operatív szerveiket veszik igénybe.

case‑related contacts usually take the form of regular telephone calls, e‑mails, exchanges of documents, and other contacts between the case teams.
az ügyekhez kapcsolódó kapcsolatfelvételek általában rendszeres telefonhívások, e-mailek, dokumentumok cseréje és az adott üggyel foglalkozó csoportok közötti egyéb kapcsolattartás révén történt.

identity and contact details of the data protection officer or other contact point where more information can be obtained
az adatvédelmi tisztviselő vagy a további tájékoztatást nyújtó egyéb kapcsolattartó neve és elérhetősége

the evidence mueller provided enabled the commission to establish the existence, content and the participants of a number of cartel meetings and other contacts held in particular between 1991 and 2000 as well as to undertake inspections on 22 march 2001 and thereafter.
a mueller által szolgáltatott bizonyítékok lehetővé tették a bizottság számára, hogy megállapítsa több, különösen 1991. és 2000. között tartott kartelltalálkozó és egyéb kapcsolattartási formák létezését, tartalmát és résztvevőit, valamint hogy 2001. március 22-én és azt követően vizsgálatokat folytathasson.

the measures referred to in article 7 are applied in the holding where the infected pigs or carcases came from and in the other contact holdings.
alkalmazzák a 7. cikkben említett eljárásokat azon gazdaságban, ahonnan a fertőzött sertések vagy hullák érkeztek, illetve a többi kontaktgazdaságban.

however,in the court’s view other mechanisms for cooperation between member states could equally playthisrole(see paragraphs 64 and 65).
a számvevőszék szerint ugyan-akkoratagállamokközöttiegyébegyüttműködési mechanizmusok ugyanúgy elláthatnák ezt afeladatot(lásd: 64–65. bekezdés).

each member state shall name the authority mandated to receive evidence of infringements and notify its name, address and other contact particulars to the commission.
valamennyi tagállam megnevezi azt a hatóságot, amelynek felhatalmazása van a jogsértések bizonyítékainak átvételére, és értesíti a bizottságot e hatóság nevéről, címéről és egyéb kapcsolatfelvételi adatról.

where the im accepts other contact strip material an entry shall be made in the register of infrastructure (see annex c).
amennyiben a pályahálózat-működtető elfogadja más anyagból készült csúszóbetétek használatát, ezt fel kell tüntetni az infrastruktúra-nyilvántartásban (lásd a c. mellékletet).

such details should be excluded from the notification, provided that the address or other contact details are not included in the prohibition or restriction imposed as an enforcement measure on the person causing danger.
ezeket az adatokat nem szabad feltüntetni az értesítésben, feltéve, hogy a veszélyeztető személyre végrehajtási intézkedésként kiszabott tilalom vagy korlátozás nem foglalja magában a lakcímet vagy az egyéb elérhetőségi adatokat.

where this regulation sets out a requirement to notify, inform or otherwise communicate with the commission, the address and other contact details to be used for such communication shall be those indicated in annex ii.
azokban az esetekben, amikor e rendelet a bizottság értesítésére, tájékoztatására vagy a vele történő egyéb kapcsolattartásra vonatkozó kötelezettséget ír elő, az ilyen kommunikáció során a ii. mellékletben feltüntetetett címet és egyéb elérhetőségeket kell felhasználni.

the national contact points shall also forward immediately to the other contact points, the general secretariat of the council, and the commission information regarding a change in the contact points as well as lost and stolen stamps. annex vpart apro
a nemzeti kapcsolattartó pontok a kapcsolattartó pontokkal kapcsolatos változásokat, valamint az elveszett és ellopott bélyegzőkkel kapcsolatos információkat is haladéktalanul továbbítják a többi kapcsolattartó pontnak, a tanács főtitkárságának és a bizot

where there is, in this regulation, a requirement to notify, inform or otherwise communicate with the commission, the address and other contact details to be used for such communication shall be those indicated in annex ii.
azokban az esetekben, amikor e rendelet a bizottság értesítésére, tájékoztatására vagy a vele történő egyéb kapcsolattartásra vonatkozó kötelezettséget ír elő, az ilyen kommunikáció során a ii. mellékletben feltüntetetett címet és egyéb elérhetőségeket kell felhasználni.

satellite navigation, galileo: co-operation on the european satellite navigation programme, galileo should be further intensified through a new co-operation agreement (on the basis of initial information exchanges and other contacts).
műholdas navigáció, galileo: a galileo európai műholdas navigációs programmal kapcsolatos együttműködést új együttműködési megállapodással kell megerősíteni (a kezdeti információcserék és más kapcsolatok alapján).

registration and disclosure of the financial interests of registered lobbyists are all very well, but what about the numerous letter-writers, experts, and our other contacts? how should we deal with them? will we expect them all of them to be registered in future, and to disclose their financial interests? i do hope not!
a regisztrált lobbisták nyilvántartása és pénzügyi érdekeinek közzététele nagyon jó, de mi történik a számtalan levélíróval, szakértővel, és egyéb kapcsolatunkkal? miként foglalkozzunk velük? mindegyiküktől elvárjuk, hogy a jövőben regisztráltassák magukat, hozzák nyilvánosságra pénzügyi érdekeltségeiket? remélem, nem!