Results for violated translation from English to Hungarian

community law are violated.
az eu nemzeti ombudsmanjainak És hasonlÓ testÜleteinek 4. szeminÁriuma

you have violated this taboo.
megsértettek egy tabut.

asn1 constraint violated.\\r\\n
asn1: megszorítás megsértése.\\r\\n

labour rights must not be violated.
a munkajogokat nem szabad megsérteni.

fundamental human rights are being violated.
alapvető emberi jogaikat sértik meg.

do you think that your rights were violated?
ehelyett nemzeti szabályokat alkalmazhatnak.

do you think that your rights have been violated?
Úgy véli, megsértették jogait?

human rights are violated on a regular basis.
rendszeresen megsértik az emberi jogokat.

abort speed monitoring if movement supervision is violated
a sebesség figyelését hagyják abba, ha a mozgásfelügyelet sérül

the emergency brake is called if supervision is violated.
a vészféket akkor hívják segítségül, ha a felügyelet sérül.

the emergency brake is called if any supervision is violated.
ha bármilyen felügyelet sérül, vészfékezés kerül behívásra.

i repeat: intervene when citizens' rights are violated.
ismétlem: lépjen közbe, ha a polgárok jogait megsértik!

the emergency brake is called if movement supervision is violated.
a vészfékezés behívására akkor kerül sor, ha a mozgásfelügyelet sérül.

the emergency brake is called if the movement supervision is violated.
a vészféket akkor hívják segítségül, ha a mozgásfelügyelet sérül,

there is a substantial likelihood that the principles are being violated;
az elvek megszegésének nagy a valószínűsége;

democracy also requires that our civil rights and freedoms never be violated.
a demokrácia azt is jelenti, hogy polgári jogaink és alapvető szabadságaink soha nem sérülnek.

no principle of either would be violated by my marriage with mr. darcy.
egyik erkölcsi elvet sem sérteném meg, ha nőül mennék mr. darcyhoz.

the values referred to in article 3 of the development cooperation instrument have been violated.
a fejlesztési együttműködési eszköz 3. cikkében foglalt értékeket megsértették.

a path length constraint in the certification chain has been violated.\\r\\n
a tanúsítványlánc hosszkorlátjának megszorítása meg lett sértve.\\r\\n

a transport driver received a frame which violated the protocol.\\r\\n
a szállító illesztőprogram által kapott keret megsértette a protokollt.\\r\\n