Results for vomited translation from English to Hungarian

vomited
vomitus

do not replace the dose that has been vomited.
ne pótolja a kihányt adagot.

if the second dose is vomited, alternative antimalarial therapy should be instituted.
ha a második adagot is kihányja a beteg, más antimaláriás kezelést kell kezdeni.

aspiration of a substance or mixture can occur as it is vomited following ingestion.
az anyag vagy keverék aspirációja a lenyelést követő hányáskor is bekövetkezhet.

a few moments after, the funnel of the henrietta vomited forth torrents of smoke.
néhány pillanat múlva a henrietta kéménye kavarogva okádta a füstgomolyokat.

if the tablet is regurgitated or vomited within 10 minutes following administration, treatment should be repeated.
ha a tablettát a kutya a beadást követő 10 percen belül kiöklendezi vagy kihányja, a kezelést meg kell ismételni.

if the tablet is regurgitated or vomited later than 10 minutes following administration, treatment should not be repeated.
ha a tablettát a kutya a beadást követő 10 percen túl öklendezi vagy hányja ki, a kezelést nem kell megismételni.

traces of lava, slag, and basaltic rock were everywhere, but i couldn't find the crater that had vomited them up.
láva és salak nyomát láttuk mindenfelé és bazaltokat, de innen sem láttam a tűzhányót, amely ezeket az anyagokat magából kivetette.

a few moments later, the frigate's two funnels vomited torrents of black smoke, and its deck quaked from the trembling of its boilers.
pár pillanat múlva a fregatt két kéménye már vastag, fekete füstfelhőt okádott. a dohogó kazánok megremegtették az egész fedélzetet.

only one out of 16 dogs given cerenia vomited after receiving morphine, whilst 14 out of 15 dogs given placebo vomited, and in this group, nine of the dogs that vomited did so more than once.
a cerenia-val kezelt 16 kutya közül csupán egy hányt a morfin beadását követően, míg a placebóval kezelt 15 kutya közül 14 hányt, és ebben a csoportban a hányó kutyák közül kilenc esetében ez megismétlődött.

it would not have been wise to tell how we came there. the superstitious italians would have set us down for fire-devils vomited out of hell; so we presented ourselves in the humble guise of shipwrecked mariners.
nem tartottuk volna okosnak megmondani, honnan kerültünk ide, a babonás olaszok biztosan démonoknak tartottak volna, akiket a pokol vetett fel. meg kellett elégednünk azzal, hogy egyszerű hajótörötteknek tartsanak.

loud peals of thunder broke, and could scarcely be distinguished from the rumblings of the mountain, whose mouth vomited forth ignited rocks, which, hurled to more than a thousand feet, burst in the air like shells.
a kráter torkából sziporkázva lángoló szikrák szökkentek a magasba, némelyiket több mint ezerlábnyira hajította föl a kitörés ereje; az izzó kődarabok szétrobbantak a sziget fölött elterülő felhőben, és kartácsbomba tölteteként záporoztak vissza a földre.

"are we being taken up in an eruption? our fate has flung us here among burning lavas, molten rocks, boiling waters, and all kinds of volcanic matter; we are going to be pitched out, expelled, tossed up, vomited, spit out high into the air, along with fragments of rock, showers of ashes and scoria, in the midst of a towering rush of smoke and flames; and it is the best thing that could happen to us!"
belekerültünk egy kitörésbe, szerencsétlen sorsunk az izzó láva útjába vetett minket, tüzes sziklák, fővő vizek, vulkáni anyagok közé? fel fogunk repülni, visszahullunk, kiköp, levegőbe vet, a kődarabokkal, hamuesővel, salakkal együtt lángviharba repít a tűzhányó - és ezt szerencsés megoldásnak tartja?