Results for vulnerable species translation from English to Hungarian

vulnerable species
sebezhető faj

vulnerable person
kiszolgáltatott személy

definition of vulnerable marine ecosystem indicator species
a veszélyeztetett tengeri ökoszisztémák indikátorfajai fogalmának meghatározása

most vulnerable (x)
legveszélyeztetettebb (x)

nitrate vulnerable zone
nitrátérzékeny terület

protecting the vulnerable:
a kiszolgáltatottak védelme:

particularly vulnerable victims
különösen veszélyeztetett sértettek

we become more vulnerable.
sérülékenyebbek leszünk.

(12b) "vulnerable groups"
12b. „sérülékeny csoportok”:

protecting vulnerable road-users.
a veszélyeztetett úthasználók védelme.

islands remain vulnerable territories.
a szigetek továbbra is sebezhető területek.

monitor any set for evidence of vmes and the presence of vulnerable marine species;
megvizsgálnak minden hálót, hogy találnak-e bennük vtÖ-re utaló jeleket, illetve veszélyeztetett tengeri fajokat;

bringing vulnerable habitats and species back to a good status takes time and considerable effort.
a sebezhető élőhelyek és fajok jó védettségi helyzetének visszaállítása még sok időt és komoly erőfeszítést igényel.

a data collection plan to facilitate the identification of vulnerable marine ecosystems and species in the area fished.
adatgyűjtési terv annak elősegítésére, hogy azonosítsák a halászati tevékenység területén található veszélyeztetett tengeri ökoszisztémákat és fajokat.

particular emphasis is given to endangered and vulnerable species, including endangered and vulnerable migratory species.
különös hangsúlyt kapnak a veszélyeztetett és sebezhető fajok, beleértve a veszélyeztetett és sebezhető vonuló-vándorló fajokat is.

for instance, poorly sited or designed wind farms can have a negative impact on vulnerable species and habitats.
a nem megfelelő helyszínre épített vagy rosszul megtervezett szélerőműparkok például kedvezőtlen hatással lehetnek a sebezhető fajokra és élőhelyekre.

the aim is to protect and manage vulnerable species and habitats within europe, irrespective of national or political boundaries.
a cél a nemzeti vagy politikai határokra való tekintet nélkül a sebezhető európai fajok és élőhelytípusok védelme és fenntartása.

steller’s eider (polysticta stelleri), listed as a vulnerable species, is also strongly affected.
a veszélyeztetett fajok közé sorolt stellerpehelyrécét (polysticta stelleri) is különösen érinti ez a probléma.

species vulnerable to specific changes in their habitat;
az élőhelyük meghatározott változásaira érzékeny fajokat;

the commission is also proposing many reductions in catches in order to protect the most vulnerable species and to bring the fisheries to sustainable levels:
a bizottság több esetben a kifogható mennyiség korlátozására tett javaslatot a leginkább veszélyeztetett fajok védelme és a halászat fenntartható szintjének biztosítása érdekében: