Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"we went out.
visszakísértem.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we went for a walk in the forest.
elmentünk az erdőbe sétálni.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he went out and stopped in the corridor.
a folyosóra lépve, megállott.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
we walked about in the park to kill time.
kisétáltunk a parkba, hogy elüssük az időt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the light went out and we were left in the dark.
a lámpa kialudt, mi meg ott maradtunk a sötétben.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
they may be playing in the park.
lehet, hogy éppen játszanak a parkban.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
there are a lot of people in the park.
sok ember van a parkban.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
when he came to, he was lying in the park.
amikor eszméletre tért, a parkban feküdt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the automatic transmission control is in the park position,
az automata sebességváltó parkoló állásban van,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there are several rare and endangered species in the park.
számos ritka és veszélyeztetett növényfaj él a parkban.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the automatic transmission control is in the park position; or
az automata sebességváltó parkoló helyzetben van; vagy
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
opposite to the tram stop 18, in the park, along the bikeway
18-as villamos megállójával szemben a parkban, a kerékpárút mellett
Last Update: 2013-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opposite zo the stop of tram 18, in the park, along the bikeway
18-as villamos megállójával szemben a parkban, a kerékpárút mellett
Last Update: 2013-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and cain went out from the presence of the lord, and dwelt in the land of nod, on the east of eden.
És elméne kain az Úr színe elõl, és letelepedék nód földén, Édentõl keletre.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opposite to the stop of tram no. 18, in the park, along the bikeway
18-as villamos megállójával szemben a parkban, a kerékpárút mellett
Last Update: 2013-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on the side of kéthly anna tér towards nyár utca, next to fenced area in the park
kéthly anna tér nyár utca felőli oldalán, a parkban a bekerített rész mellett
Last Update: 2013-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that night he went out as usual for his nocturnal walk, in the course of which he was in the habit of smoking a cigar.
este kiment szokásos lefekvés előtti sétájára; ilyenkor mindig elszívott egy szivart is.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there are also four caves in the park: mi, rua, wang bahdan, and phartat.
a parkban megtekinthető még a mi, a rua, a wang bahdan és a phartat nevű barlang is.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"until tomorrow," the captain said simply; and we went back to the nautilus, amid flurries in the air.
majd holnap - szólt hozzám nyugodtan a kapitány. kavargó hóviharban tértünk vissza a nautilusra.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"and i went to look at the folk in the park," said baskerville. "but we had no trouble of any kind."
Én meg a sétálókat nézegettem a parkban - mondta baskerville -, de nem volt semmi baj, igazán.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting