From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is not known how activities such as swimming, strenuous exercise or using a sauna or whirlpool, may affect sancuso.
nem ismert, hogy bizonyos tevékenységek, mint például az úszás, a megerőltető testedzés, a szaunázás vagy a hidromasszázs befolyásolja-e a sancuso hatását.
if the analysis is done at world level the difference is even bigger, as groups like electrolux and whirlpool have very substantial business interests outside europe.
ha az elemzés világszintre terjed ki, az eltérés még nagyobb, hiszen az olyan csoportok, mint az electrolux és a whirlpool európán kívüli tevékenysége nagyon jelentős.
if this analysis is carried out at world level the difference is even bigger, as groups like electrolux and whirlpool have very substantial business interests outside europe.
ha az elemzés világszintre terjed ki, az eltérés még nagyobb, hiszen az olyan csoportok, mint az electrolux és a whirlpool európán kívüli tevékenysége nagyon jelentős.
in line with point 23 of the restructuring aid guidelines and with the judgment in electrolux and whirlpool, the commission proposes as part of its assessment of the compatibility of the restructuring aid to examine the cumulative effect of the restructuring aid and the italian aid.
a szerkezetátalakítási támogatásokra vonatkozó iránymutatás 23. pontjával és a törvényszék 2012. február 14-i ítéletével összhangban a bizottság a szerkezetátalakítási támogatás összeegyeztethetőségének elemzése keretében vizsgálni kívánja az olasz támogatás és a szerkezetátalakítási támogatás halmozott hatását.
in line with the judgment of the general court in electrolux and whirlpool, therefore, the commission must examine the cumulative effect of the italian aid and the restructuring aid notified [30].
ezért – ahogy arra egyébként a törvényszék 2012. február 14-i ítélete [30] is felszólítja – a bizottságnak vizsgálnia kell, hogy az olasz támogatás a bejelentett szerkezetátalakítási támogatással együtt milyen halmozott hatást gyakorol a versenyre.
the absorption of norelgestromin and ethinyl estradiol following application of evra was studied under conditions encountered in a health club (sauna, whirlpool, treadmill and other aerobic exercise) and in a cold water bath.
a norelgesztromin és az etinilösztradiol felszívódását az evra felhelyezését követően wellness központban található (szauna, vízmasszázs, futópad és más aerob testmozgás) körülmények között, illetve hideg vizes fürdőben vizsgálták.
13 the absorption of norelgestromin and ethinyl estradiol following application of evra was studied under conditions encountered in a health club (sauna, whirlpool, treadmill and other aerobic exercise) and in a cold water bath.
a norelgesztromin és az etinil-ösztradiol felszívódását az evra felhelyezését követen wellness központban található (szauna, vízmasszázs, taposógép és más aerob testmozgás) körülmények között, illetve hideg vizes fürdben vizsgálták.