Results for will be contracted translation from English to Hungarian

remainder to be contracted
még lekötendő eszközök

[…] will be sold […].
a […] értékesítésre kerül.

will be removed
el lesz távolítva

there will be.
ezt meg fogja tenni.

implementation will be:
a végrehajtás

services and work to be contracted out
egyéb szolgáltatások és szerződéses alapon végzendő munkák

main objectives will be:
a fő célkitűzések:

[will be right back]
[rögtön jön]

intervals will be required.
lesz szükség, az adagolási

priority actions will be:
a következő tevékenységek élveznek prioritást:

actions under these programmes will have to be contracted within the following two years.
az e programok keretében végrehajtandó intézkedésekre vonatkozó szerződéseket az ezt követő két éven belül kell megkötni.

work to assess system performance through the resources of the vdec will be contracted out in 2011.
2011-ben elindul a rendszerteljesítmény vdec-források révén történő értékelésére irányuló, és szerződéses keretek között folyó munka.

the continued operation of nuclear assets may similarly be contracted by the nda.
az nda a nukleáris eszközök folyamatos üzemeltetésére is hasonlóképpen másokat szerződtethet.

in such cases, it is recommended that a specialised haemophilia centre be contracted.
ezen esetekben ajánlatos speciális haemophilia- központot bevonni.

perhaps an expert firm should be contracted soon to deliver the commercialisation of european gnss.
az európai gnss piacra juttatásához esetleg mielőbb szerződtetni kellene egy szakértő céget.

local staff will be contracted for the duration of the measurement and trained to be able to perform daily system operation and maintenance.
a mérések idejére helyi személyzetet alkalmaznak, és képzésben részesítik őket annak érdekében, hogy el tudják látni a rendszer napi üzemeltetését és karbantartását.

maintenance services will have to be contracted and spare equipment purchased so as to minimise breakdowns and cope with the system's obsolescence.
szerződést kell kötni karbantartási szolgáltatásokra és tartalék alkatrészeket kell vásárolni annak érdekében, hogy minimálisra lehessen csökkenteni az üzemzavarokat és meg lehessen birkózni a rendszer elavulásával.

mention of clauses subordinating the loan to other debts of the issuer already contracted or to be contracted.
a kölcsönt a kibocsátó már korábban szerződésben rögzített vagy a jövőben szerződésben rögzítendő egyéb adósságai alá rendelő záradékok megemlítése.

guarantees are usually associated with a loan or other financial obligation to be contracted by a borrower with a lender.
a kezességvállalást általában hitellel vagy olyan egyéb szerződéses pénzügyi kötelezettséggel társítják, amelyet a hitelfelvevő a hitelezővel szemben vállal.

for this part of the exercise, the external consultant to be contracted will be tasked with gathering the necessary data and information.
a feladat e része tekintetében a külső tanácsadó – aki tevékenységét szerződés alapján végzi – feladata lesz, hogy a szükséges adatokat és információkat összegyűjtse.